JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[adv,vs]
[on-mim]
▶ shuddering ▶ shivering ▶ trembling ▶ being horrified ▶ being disgusted
|
|||||
| 4. | A 2013-01-10 01:03:22 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, eij |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<xref type="see" seq="2125760">ぞっとしない</xref> @@ -14,0 +15,1 @@ +<gloss>shuddering</gloss> @@ -15,3 +17,3 @@ -<gloss>shuddering</gloss> -<gloss>horrified</gloss> -<gloss>disgusted</gloss> +<gloss>trembling</gloss> +<gloss>being horrified</gloss> +<gloss>being disgusted</gloss> |
|
| 3. | A* 2013-01-09 15:52:54 winnie <...address hidden...> | |
| Comments: | ぞっと can refer to the emotion felt, and not just the physical act of shivering or shuddering. |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,2 @@ +<gloss>horrified</gloss> +<gloss>disgusted</gloss> |
|
| 2. | A 2012-08-22 22:06:20 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | elaboration unnecessary |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,0 @@ -<pos>&n;</pos> @@ -15,2 +14,2 @@ -<gloss>shiver (with cold, fear, disgust, or thrill, delight)</gloss> -<gloss>shudder</gloss> +<gloss>shivering</gloss> +<gloss>shuddering</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-08-19 09:15:13 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 daijr koj |
|
| Comments: | Add examples – esp. disgust etc., but also (!) thrill (e.g., on seeing a beautiful woman). (Heard lately on TV re: horrifying stories) |
|
| Diff: | @@ -15,1 +15,1 @@ -<gloss>shiver</gloss> +<gloss>shiver (with cold, fear, disgust, or thrill, delight)</gloss> |
|