| 9. |
A 2021-10-20 22:59:27 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 8. |
A* 2021-10-20 12:18:56 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -19,0 +20 @@
+<misc>&pol;</misc> |
| 7. |
A* 2021-10-20 10:20:47 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Mainly spoken, more common than indicated by
ngram count |
| |
Diff: |
@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -14,0 +16 @@
+<re_pri>spec1</re_pri> |
| 6. |
A 2018-05-30 04:52:22 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Ngrams:
ご馳走様でした 254473
御馳走様でした 10894
ご馳走さまでした 48602
ごちそうさまでした 416347
ご馳走様 350326
御馳走様 15399
ご馳走さま 73926
ごちそうさま 888587
ご馳走様です 37611
御馳走様です 1519
ごちそうさまです 52511 |
| |
Comments: |
We don't have a note on the plain ごちそうさま entry.
Actually I wonder if this one is needed. |
| |
Diff: |
@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ご馳走さまでした</keb>
@@ -16 +18,0 @@
-<s_inf>said after meals</s_inf> |
| 5. |
A* 2018-05-23 07:41:17 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
not sure the note is even necessary? |
| |
Diff: |
@@ -16,2 +16,4 @@
-<gloss>That was a delicious meal (said after meals)</gloss>
-<gloss>What a wonderful meal</gloss>
+<s_inf>said after meals</s_inf>
+<gloss>thank you for the meal</gloss>
+<gloss>that was a delicious meal</gloss>
+<gloss>what a wonderful meal</gloss> |
|
(show/hide 4 older log entries)
|
| 4. |
A 2015-03-03 07:03:41 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| 3. |
A* 2015-02-24 22:35:47 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
N-grams:
ご馳走様でした 254473
ごちそうさまでした 416347 |
| |
Diff: |
@@ -14,0 +15 @@
+<misc>&uk;</misc> |
| 2. |
A 2011-05-30 00:56:58 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| 1. |
A* 2011-05-30 00:25:18 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
GG5 |
| |
Comments: |
Just making it a bit clearer. |
| |
Diff: |
@@ -15,1 +15,2 @@
-<gloss>said after meals</gloss>
+<gloss>That was a delicious meal (said after meals)</gloss>
+<gloss>What a wonderful meal</gloss> |