JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1004430 Active (id: 1979350)
こそ泥コソ泥
こそどろ (こそ泥)コソどろ (コソ泥)
1. [n] [abbr]
▶ sneak thief
▶ petty thief
▶ cat burglar
Cross references:
  ⇔ see: 2639490 こそこそ泥棒 1. sneak thief; petty thief; cat burglar



History:
3. A 2018-05-20 05:56:52  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs:
ngrams
こそ泥	536
コソ泥	445
seems to be a slight lead for コソ泥 on twitter (and my IME's first suggestion was コソ泥)
  Diff:
@@ -6,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>コソ泥</keb>
+</k_ele>
@@ -8,0 +12,5 @@
+<re_restr>こそ泥</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>コソどろ</reb>
+<re_restr>コソ泥</re_restr>
2. A 2011-05-27 06:20:28  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs:
koj, daij
  Diff:
@@ -12,1 +12,3 @@
-<gloss>sneak-thief</gloss>
+<xref type="see" seq="2639490">こそこそ泥棒</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>sneak thief</gloss>
1. A* 2011-05-27 05:51:05 
  Refs:
GG2, ルミナス和英辞典
  Diff:
@@ -13,0 +13,2 @@
+<gloss>petty thief</gloss>
+<gloss>cat burglar</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml