JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[adj-na,adv,adv-to]
[on-mim]
▶ exhausted ▶ worn out ▶ dead tired |
|
| 2. |
[adj-no,adj-na]
[on-mim]
▶ battered (esp. of clothing) ▶ worn out ▶ ragged ▶ tattered |
|
| 3. |
[adv,adv-to,adj-na]
[on-mim]
▶ (boiling) to a pulp ▶ to a mash ▶ to a mush |
|
| 5. | A 2022-01-13 01:00:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. Only one sentence needs to be reindexed. |
|
| Diff: | @@ -4,10 +3,0 @@ -<r_ele> -<reb>グダグダ</reb> -<re_pri>spec1</re_pri> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ぐだぐだ</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>クタクタ</reb> -</r_ele> @@ -19,4 +9 @@ -<reb>グタグタ</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ぐたぐた</reb> +<reb>クタクタ</reb> @@ -25,2 +11,0 @@ -<stagr>クタクタ</stagr> -<stagr>くたくた</stagr> @@ -36,2 +20,0 @@ -<stagr>クタクタ</stagr> -<stagr>くたくた</stagr> @@ -54,27 +36,0 @@ -</sense> -<sense> -<stagr>グダグダ</stagr> -<stagr>ぐだぐだ</stagr> -<stagr>グタグタ</stagr> -<stagr>ぐたぐた</stagr> -<pos>&adv;</pos> -<pos>&adv-to;</pos> -<misc>&on-mim;</misc> -<gloss>tediously</gloss> -<gloss>persistently</gloss> -<gloss>repeatedly</gloss> -<gloss>at length</gloss> -</sense> -<sense> -<stagr>グダグダ</stagr> -<stagr>ぐだぐだ</stagr> -<stagr>グタグタ</stagr> -<stagr>ぐたぐた</stagr> -<pos>&adv;</pos> -<pos>&adv-to;</pos> -<pos>&vs;</pos> -<misc>&on-mim;</misc> -<gloss>lazily</gloss> -<gloss>idly</gloss> -<gloss>slovenly</gloss> -<gloss>sluggishly</gloss> |
|
| 4. | A 2022-01-13 00:48:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Go for it. Most of the 22 sentences are indexed to くたくた. |
|
| 3. | A* 2022-01-12 22:55:15 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij, meikyo |
|
| Comments: | Only one of the senses applies to all forms. I propose splitting out グダグダ;ぐだぐだ;グタグタ;ぐたぐた into a separate entry, leaving this one as クタクタ;くたくた. |
|
| Diff: | @@ -24,0 +25,2 @@ +<stagr>クタクタ</stagr> +<stagr>くたくた</stagr> @@ -26 +28,2 @@ -<pos>&adj-no;</pos> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> @@ -29 +32,2 @@ -<gloss>tired</gloss> +<gloss>worn out</gloss> +<gloss>dead tired</gloss> @@ -31,0 +36,3 @@ +<stagr>クタクタ</stagr> +<stagr>くたくた</stagr> +<pos>&adj-no;</pos> @@ -33,2 +40,2 @@ -<pos>&adj-no;</pos> -<gloss>withered</gloss> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>battered (esp. of clothing)</gloss> @@ -35,0 +43,2 @@ +<gloss>ragged</gloss> +<gloss>tattered</gloss> @@ -38,2 +47,7 @@ -<pos>&n;</pos> -<gloss>boiling until shapeless or mushy</gloss> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> +<pos>&adj-na;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>(boiling) to a pulp</gloss> +<gloss>to a mash</gloss> +<gloss>to a mush</gloss> @@ -42,3 +56,7 @@ -<pos>&n;</pos> -<xref type="see" seq="1003890">くどくど</xref> -<s_inf>esp. ぐだぐだ</s_inf> +<stagr>グダグダ</stagr> +<stagr>ぐだぐだ</stagr> +<stagr>グタグタ</stagr> +<stagr>ぐたぐた</stagr> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> @@ -46,2 +64,17 @@ -<gloss>repetitively</gloss> -<gloss>wordily</gloss> +<gloss>persistently</gloss> +<gloss>repeatedly</gloss> +<gloss>at length</gloss> +</sense> +<sense> +<stagr>グダグダ</stagr> +<stagr>ぐだぐだ</stagr> +<stagr>グタグタ</stagr> +<stagr>ぐたぐた</stagr> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>lazily</gloss> +<gloss>idly</gloss> +<gloss>slovenly</gloss> +<gloss>sluggishly</gloss> |
|
| 2. | A 2016-10-10 22:27:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2016-10-10 15:36:25 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | グダグダ 612378 ぐだぐだ 246569 クタクタ 231338 くたくた 220119 グタグタ 25265 ぐたぐた 20001 |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,10 @@ +<r_ele> +<reb>グダグダ</reb> +<re_pri>spec1</re_pri> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ぐだぐだ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>クタクタ</reb> +</r_ele> @@ -9 +19 @@ -<reb>ぐたぐた</reb> +<reb>グタグタ</reb> @@ -12 +22 @@ -<reb>ぐだぐだ</reb> +<reb>ぐたぐた</reb> |
|