JMdictDB - Entries

jmdict 1002800 Active (id: 2203850)

かしら [spec1] ；かしらん

1.	[prt] [fem] ▶ I wonder ▶ do you think? ▶ I might ▶ how about
2.	[prt] 《indicates imprecision》 ▶ some kind ▶ some stage ▶ somehow ▶ somewhere

History:

10.	A 2022-08-13 21:11:17 Jim Breen <...address hidden...>
9.	A* 2022-08-13 16:34:48 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I don't think the etymology note is needed. I think we can tag sense 1 as fem.
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<s_inf>from ...か知らぬ; usu. fem.</s_inf> +<misc>&fem;</misc>
8.	A* 2022-08-13 13:07:00
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<s_inf>from ...か知らぬ, usu. fem</s_inf> +<s_inf>from ...か知らぬ; usu. fem.</s_inf>
7.	A 2021-08-09 04:21:42 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -14 +14,4 @@ -<gloss>I wonder, do you think, I might, how about</gloss> +<gloss>I wonder</gloss> +<gloss>do you think?</gloss> +<gloss>I might</gloss> +<gloss>how about</gloss>
6.	A* 2021-08-08 09:51:06 mark dufour <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Diff:	@@ -14 +14 @@ -<gloss>I wonder</gloss> +<gloss>I wonder, do you think, I might, how about</gloss>
(show/hide 5 older log entries)
5.	A 2020-05-09 02:33:16 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	A week without comments. Closing.
4.	A* 2020-04-30 12:35:28 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr (かしら entry) - 「か知らぬ」の変化した「かしらん」の転。.. Koj ditto. GG5 (2nd sense)
	Comments:	I don't think か知ら should be added to this entry, just as it's not in the kokugos, major JEs, etc. It's simply not used as a way of writing かしら. It gets highish n-grams counts and shows up in the yourei.jp site, but that's because of the aggregation of morphemes following parsing. If we want to indicate its source we could have a note, as in Daijirin/Koj, or create a か知らぬ entry and xref to it. I'll suggest such a note, but I'm not sure it's needed.
	Diff:	@@ -4,3 +3,0 @@ -<k_ele> -<keb>か知ら</keb> -</k_ele> @@ -13 +9,0 @@ -<re_nokanji/> @@ -17,2 +13 @@ -<misc>&uk;</misc> -<s_inf>usu. fem</s_inf> +<s_inf>from ...か知らぬ, usu. fem</s_inf> @@ -20,0 +16,8 @@ +<sense> +<pos>&prt;</pos> +<s_inf>indicates imprecision</s_inf> +<gloss>some kind</gloss> +<gloss>some stage</gloss> +<gloss>somehow</gloss> +<gloss>somewhere</gloss> +</sense>
3.	A* 2020-04-30 11:47:56 dine <...address hidden...>
	Refs:	http://yourei.jp/か知ら
	Comments:	[uk] fails to distinguish between rare and obsolete kanji spellings.
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>か知ら</keb> +</k_ele> @@ -9,0 +13 @@ +<re_nokanji/> @@ -12,0 +17 @@ +<misc>&uk;</misc>
2.	A 2019-06-25 06:50:39 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2019-06-25 05:07:44 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	koj daijs
	Diff:	@@ -6,0 +7,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>かしらん</reb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1002800 Rejected (id: 2066983)
か知ら
【かしら [spec1] ；かしらん (nokanji) 】

[prt] [uk]
《usu. fem》
▶ I wonder

History:

5.	R 2020-05-01 03:41:01 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Nvm, see Jim's edit. (also fork)
4.	A* 2020-05-01 03:40:34 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	かしらん should be split out, I'm pretty sure?
3.	A* 2020-04-30 11:47:56 dine <...address hidden...>
	Refs:	http://yourei.jp/か知ら
	Comments:	[uk] fails to distinguish between rare and obsolete kanji spellings.
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>か知ら</keb> +</k_ele> @@ -9,0 +13 @@ +<re_nokanji/> @@ -12,0 +17 @@ +<misc>&uk;</misc>
2.	A 2019-06-25 06:50:39 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2019-06-25 05:07:44 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	koj daijs
	Diff:	@@ -6,0 +7,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>かしらん</reb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries