JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1002790 Active (id: 2089455)
畏まりました [ichi1]
かしこまりました [ichi1]
1. [exp] [pol,uk]
《in response to a request or instructions from a superior, customer, etc.》
▶ certainly!



History:
6. A 2020-12-04 12:36:13  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff:
@@ -13,0 +14 @@
+<misc>&pol;</misc>
5. A* 2020-12-04 11:51:11  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments:
Better?
  Diff:
@@ -15 +15 @@
-<s_inf>to superiors, customers, etc. upon receiving a request or instructions</s_inf>
+<s_inf>in response to a request or instructions from a superior, customer, etc.</s_inf>
4. A 2020-04-22 21:22:41  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
A bit wordy, but useful.
  Diff:
@@ -15 +15 @@
-<s_inf>to superiors, customers etc. upon receiving a request or instructions</s_inf>
+<s_inf>to superiors, customers, etc. upon receiving a request or instructions</s_inf>
3. A* 2020-04-22 14:28:37  Frazer Robinson <...address hidden...>
  Refs:
super daij (目上の人の言葉を)つつしんで承る。(依頼・指示などを)承諾する。「はい,―・りました」「太刀を持って来い。―・った」〈狂言・入間川〉
  Comments:
I feel it would be worth adding usage context for clarity. To me "certainly!" is somewhat ambiguous on its own.
  Diff:
@@ -14,0 +15 @@
+<s_inf>to superiors, customers etc. upon receiving a request or instructions</s_inf>
2. A 2015-06-08 10:08:22  Rene Malenfant <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml