| 6. |
A 2023-09-30 22:47:11 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
お尻 2082673 62.2%
御尻 3610 0.1%
おしり 1172357 35.0%
オシリ 89966 2.7% |
| |
Diff: |
@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -15 +16 @@
-<re_nokanji/>
+<re_inf>&sk;</re_inf> |
| 5. |
A 2012-05-18 05:24:29 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
i'm comfortable with it, tentatively. can be revisited. |
| 4. |
A* 2012-05-15 12:43:13 Marcus
|
| |
Comments: |
just to clarify that I added pol based on the 日本国語大辞典
entry which specifically says 「尻（しり）」の丁寧語.
I don't know if it's necessarily right.
おしり itself is not in daijs or daijr. Wiki's entry on 尻 says
"丁寧語では「お尻」または「おけつ」" |
| 3. |
A* 2012-05-15 11:52:50 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Polite? Just because it has お in front? Try Google images.
Reverse translations from many EJs are anything but polite. |
| 2. |
A* 2012-05-15 11:41:41 Marcus
|
| |
Refs: |
日本国語大辞典
「尻（しり）」の丁寧語 |
| |
Diff: |
@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>御尻</keb>
@@ -16,2 +19,1 @@
-<gloss>arse</gloss>
-<gloss>ass</gloss>
+<misc>&pol;</misc> |
|
(show/hide 1 older log entries)
|
| 1. |
A* 2012-05-15 11:16:19 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
1M+ WWW hits. |
| |
Diff: |
@@ -9,0 +9,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>オシリ</reb>
+<re_nokanji/> |