| 11. |
A 2024-01-24 16:08:58 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Aligning. |
| |
Diff: |
@@ -41 +41 @@
-<gloss>going as envoy</gloss>
+<gloss>going on an errand</gloss> |
| 10. |
A 2023-09-30 13:29:30 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -11,3 +10,0 @@
-<keb>御使い</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -16,0 +14,4 @@
+<keb>御使い</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -17,0 +19 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -21 +23 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -25 +27 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -35 +37 @@
-<xref type="see" seq="1305720">使い・つかい・1</xref>
+<xref type="see" seq="1305720">使い・1</xref> |
| 9. |
A 2017-03-02 00:16:41 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 8. |
A* 2017-02-28 09:09:30 Johan Råde <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
G n-grams:
御使 11651
御使が 1172
御使に 1008
御使の 958
... |
| |
Diff: |
@@ -20,0 +21,4 @@
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>御使</keb> |
| 7. |
A 2016-12-04 06:54:49 Jim Breen <...address hidden...>
|
|
(show/hide 6 older log entries)
|
| 6. |
A* 2016-12-03 12:04:35 Johan Råde <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Of course お使い often just is お + masu-stem of 使う.
There are 28 Tanaka sentences that contain the word お使い.
In 5 of them it means errand
(including 10622_93087 which is not tagged お使い).
Probably safe to tag this as [spec1] |
| 5. |
A* 2016-12-03 08:39:32 Johan Råde <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
G n-grams:
お使い 11917822
御使い 42505
お遣い 16902
御遣い 2389
お使 12936
おつかい 274378 |
| |
Diff: |
@@ -7,0 +8 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -13 +14 @@
-<keb>御遣い</keb>
+<keb>お遣い</keb>
@@ -16 +17 @@
-<keb>お遣い</keb>
+<keb>御遣い</keb>
@@ -25,0 +27 @@
+<re_pri>spec1</re_pri> |
| 4. |
A 2010-07-21 10:25:33 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 3. |
A* 2010-07-21 05:16:30 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
if i can be picky, daijisen only says this refers to "(pol) errand/mission/going as envoy" "(pol) messenger/bearer/errand boy/errand girl" and "(pol,hon) familiar spirit". daijirin omits "familiar spirit". the amendment system won't let me add the appropriate x-refs to senses 2 and 3 because they refer to an amended version of 使い |
| |
Diff: |
@@ -29,2 +29,2 @@
-<xref type="see" seq="1305720">使い</xref>
-<xref type="see" seq="1305720">使い・1</xref>
+<xref type="see" seq="1305720">使い・つかい・1</xref>
+<xref type="see" seq="1305720">使い・つかい</xref>
@@ -33,2 +33,2 @@
-<gloss>message</gloss>
-<gloss>messenger</gloss>
+<gloss>mission</gloss>
+<gloss>going as envoy</gloss>
@@ -38,1 +38,5 @@
-<gloss>usage</gloss>
+<misc>&pol;</misc>
+<gloss>messenger</gloss>
+<gloss>bearer</gloss>
+<gloss>errand boy</gloss>
+<gloss>errand girl</gloss>
@@ -42,1 +46,3 @@
-<gloss>ability to use</gloss>
+<misc>&pol;</misc>
+<misc>&hon;</misc>
+<gloss>familiar spirit</gloss> |
| 2. |
A* 2010-07-20 22:03:55 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I prefer the "pol" as a misc tag here. |
| |
Diff: |
@@ -30,1 +30,2 @@
-<gloss>errand (polite form)</gloss>
+<misc>&pol;</misc>
+<gloss>errand</gloss> |
| 1. |
A* 2010-07-20 19:16:55 Scott
|
| |
Refs: |
daijisen |
| |
Comments: |
Both entries could be improved... |
| |
Diff: |
@@ -8,0 +8,13 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>御使い</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>御遣い</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>お遣い</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>お使</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -16,1 +29,4 @@
-<gloss>errand</gloss>
+<xref type="see" seq="1305720">使い</xref>
+<gloss>errand (polite form)</gloss>
+<gloss>message</gloss>
+<gloss>messenger</gloss> |