JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[n]
▶ confections ▶ sweets ▶ candy ▶ cake
|
11. | A 2023-10-01 23:12:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
10. | A 2020-07-12 23:42:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Despite the kokugos I feel this is now the everyday term for confectionary with no real "polite" nuance. I don't mind if it has a "pol" tag, but I think on balance it's probably better without as someone might think it's restricted to that register. It's a bit like お茶, which often/usually just means green tea in all contexts with no politeness attached (yes I know we have a "pol" tag on it too.) |
|
9. | A* 2020-07-12 01:20:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | お菓子を買って 36 tweets past 24 hours. 6 or so out of those tweets are ですます sentences, the rest aren't. 菓子を買って 12 tweets past week (not counting compounds like 焼き菓子). 1 out of those tweets is a ですます sentence. _ cf with "お友達" where 6 out of 10 most recent tweets have this word in ですます sentences. |
|
Comments: | Rene, if you believe I need to prove my case, you could probably come up with a less insulting way of asking me to do that other than suggesting I'm somehow letting my "feelings" cloud my judgement. Water under the bridge, but let's keep decorum. |
|
8. | A* 2020-07-11 17:58:01 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Comments: | when we have references to this in a dictionary of polite japanese, a reference saying it's not polite should be needed for removing the tag. facts trump feels |
|
7. | A* 2020-07-11 12:35:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Comments: | I get the case for adding pol based on what's in the kokugos, but I feel our loyalty should lie with the users, not other dictionaries. It's not helpful to tell people a word is polite language if it isn't. お茶 likewise shouldn't be tagged. |
|
Diff: | @@ -18 +17,0 @@ -<misc>&pol;</misc> |
|
(show/hide 6 older log entries) |