JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1000590 Active (id: 2088965)

あんな [ichi1]
1. [adj-pn]
《about something or someone distant from both speaker and listener, or about a situation unfamiliar to both speaker and listener》
▶ that sort of
▶ that kind of
▶ like that
▶ such
▶ so
Cross references:
  ⇒ see: 1981450 あんなに 1. to that extent; to that degree; so much; so
  ⇔ see: 1004880 こんな 1. this sort of; this kind of; like this; such
  ⇔ see: 1007130 そんな 1. such; that sort of; that kind of; like that
  ⇔ see: 1009330 どんな 1. what kind of; what sort of; what



History:
9. A 2020-11-29 20:53:15  Jim Breen <...address hidden...>
8. A* 2020-11-29 19:09:57  Frazer Robinson
  Refs: 
wisdom
  Comments: 
Align with the other _んな entries
  Diff: 
@@ -16,2 +15,0 @@
-<gloss>such</gloss>
-<gloss>so</gloss>
@@ -20,0 +19,2 @@
+<gloss>such</gloss>
+<gloss>so</gloss>
7. A 2020-06-19 23:12:30  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
I'll take up Rene's suggestion.
  Diff: 
@@ -9,0 +10 @@
+<xref type="see" seq="1981450">あんなに</xref>
6. A* 2020-06-03 01:09:41  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
is the second really "あんな", or is it "あんなに" with the に dropped?

i'm not sure we need a second sense, but an x-ref to あんなに could be added
5. A* 2020-04-20 03:09:56  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments: 
but isn't there a syntactic difference between the あんな in "あんなやつ" and "あんな偉そうにして"? In the first sentence あんな modifies a 
noun, in the second an adjective.
(show/hide 4 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1000590 Rejected (id: 1084548)

あんな [ichi1]
1. [adj-pn]
▶ such (about something or someone distant from both speaker and listener, or about a situation unfamiliar to both speaker and listener)
▶ so
▶ that
▶ sort of
Cross references:
  ⇒ see: 1004880 こんな 1. this sort of; this kind of; like this; such
  ⇒ see: 1007130 そんな 1. such; that sort of; that kind of; like that
  ⇒ see: 1009330 どんな 1. what kind of; what sort of; what

History:
3. R 2012-01-30 16:08:39  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
I don't understand the complaint either.
2. A* 2012-01-24 04:17:24  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Kenkyusha 新和英大辞典第５版, 新和英中辞典, etc.
  Comments: 
The present glosses are pretty much the same as in the above refs. I assume you are quoting from the Kodansha. If so, it has nuances that are not in other references, including the major 国語字典. If you want to put in suggested translations based on it, feel free to do so, and we'll assess them. (I'm not going off to buy a copy.)
1. A* 2012-01-24 03:07:58 
  Refs: 
http://www.amazon.com/gp/aw/d/4770027508

Kodanshas Furigana Dictionary. Try looking under anna, sonna, konna, 
aaiu, souiu, kouiu, aa, sou, kou
  Comments: 
あんな-(in the figurative sense) something both the speaker and listener 
know about. 

そんな-(in the figurative sense) something that only either the speaker or 
listener knows about

I think the definition for these two words is slightly off. This holds for all 
words with そ and あ, from the "so ko a do" family.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.