JMdictDB - Entries

jmdict 1000320 Active (id: 2197989)
彼処 [rK] ；彼所 [rK]
【あそこ [ichi1] ；あすこ；かしこ；アソコ (nokanji)；あしこ [ok] ；あこ [ok] 】

[pn] [uk]
《place physically distant from both speaker and listener》
▶ there
▶ over there
▶ that place
▶ yonder
▶ you-know-where

Cross references:
	⇔ see: 1577140 【どこ】 1. where; what place
	⇔ see: 1288810 【ここ】 1. here; this place
	⇔ see: 1006670 【そこ】 1. there (place relatively near listener)
	⇐ see: 2850625 あっこ 1. there; over there; that place; yonder; you-know-where

(あそこ,あすこ,アソコ only) [n] [col,uk,euph]
▶ genitals
▶ private parts
▶ nether regions

[n] [uk]
《something psychologically distant from both speaker and listener》
▶ that far
▶ that much
▶ that point

Cross references:
	⇒ see: 1771440 【あれほど】 1. to that extent
	⇐ see: 2850625 あっこ 2. that far; that much; that point

History:

18.	A 2022-07-22 22:36:49 Jim Breen <...address hidden...>
17.	A* 2022-07-22 04:31:00 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -53,0 +54 @@ +<misc>&euph;</misc>
16.	A 2021-11-06 06:29:04 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	彼処 16768 彼所 777 あそこ 3043490
	Diff:	@@ -6 +6 @@ -<ke_pri>ichi1</ke_pri> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -9,0 +10 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
15.	A 2021-02-12 22:34:35 Jim Breen <...address hidden...>
14.	A* 2021-02-08 11:53:15 Frazer Robinson
	Diff:	@@ -39 +39,2 @@ -<gloss>there (place physically distant from both speaker and listener)</gloss> +<s_inf>place physically distant from both speaker and listener</s_inf> +<gloss>there</gloss> @@ -60 +61,2 @@ -<gloss>that far (something psychologically distant from both speaker and listener)</gloss> +<s_inf>something psychologically distant from both speaker and listener</s_inf> +<gloss>that far</gloss>
(show/hide 13 older log entries)
13.	A 2018-09-19 09:40:04 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I think it's always pluralised.
	Diff:	@@ -54 +54 @@ -<gloss>nether region</gloss> +<gloss>nether regions</gloss>
12.	A 2018-09-18 23:39:02 Jim Breen <...address hidden...>
11.	A* 2018-09-18 14:46:12
	Diff:	@@ -53,0 +54 @@ +<gloss>nether region</gloss>
10.	A 2018-05-17 09:21:07 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -35,3 +35,3 @@ -<xref type="see" seq="1577140">何処</xref> -<xref type="see" seq="1288810">此処</xref> -<xref type="see" seq="1006670">其処</xref> +<xref type="see" seq="1577140">どこ・1</xref> +<xref type="see" seq="1288810">ここ・1</xref> +<xref type="see" seq="1006670">そこ・1</xref>
9.	A 2018-05-16 04:23:00 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Bulk update: deletion of adj-noBulk update: deletion of adj-no -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -35 +34,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos>
8.	A 2018-01-22 05:44:01 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	https://oshiete.goo.ne.jp/qa/4428081.html "”＃１さんの↓お話もうなづけます。＞テレビに出ていたご老人（たしか、元小説家か芸術家だったような・・・？）が「女性のあすこ」と・・・。"
	Comments:	Seems あすこ can be used for sense 2 as well.
7.	A* 2018-01-14 08:25:50 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	is あすこ right for sense 2?
	Diff:	@@ -19,0 +20,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>アソコ</reb> +<re_nokanji/> @@ -44,0 +49 @@ +<stagr>アソコ</stagr> @@ -46,0 +52 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -52,0 +59 @@ +<misc>&uk;</misc>
6.	A 2018-01-14 05:52:31 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I don't have a problem with "col" for euphemisms.
5.	A* 2018-01-13 23:48:04 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -40 +40 @@ -<gloss>you-know- where</gloss> +<gloss>you-know-where</gloss>
4.	A* 2018-01-13 23:20:07 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daij (both refer to 例の場所), eij
	Comments:	Could be a separate sense. Is sense 2 really [col]? Since it's used euphemistically, it seems a little off.
	Diff:	@@ -39,0 +40 @@ +<gloss>you-know- where</gloss> @@ -46,0 +48 @@ +<gloss>private parts</gloss>
3.	A 2017-06-01 23:04:40 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	<!ELEMENT pos (#PCDATA)> <!-- Part-of-speech information about the entry/sense. Should use appropriate entity codes. In general where there are multiple senses in an entry, the part-of-speech of an earlier sense will apply to later senses unless there is a new part-of-speech indicated. -->
2.	A* 2017-06-01 15:51:07 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	If a sense does not have any PoS in the XML, does that mean it has the same PoS as the preceding sense?
1.	A* 2017-06-01 15:08:40 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	There is something funny with this entry. In the XML, sense 3 does not have any PoS.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries