| 5. |
A 2024-04-28 15:18:44 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
〈花／華／はな／ハナ〉より〈団／だん／ダン〉〈子／ご／ゴ〉
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 花より団子 │ 107,911 │ 74.7% │
│ 花よりだんご │ 22,476 │ 15.6% │ - add, sK
│ 花よりダンゴ │ 6,661 │ 4.6% │
│ 華より団子 │ 2,745 │ 1.9% │ - add, sK
│ はなより団子 │ 130 │ 0.1% │
│ 花より団ご │ 99 │ 0.1% │
│ 華よりだんご │ 46 │ 0.0% │
│ ハナより団子 │ 30 │ 0.0% │
│ 花よりだん子 │ 25 │ 0.0% │
│ はなよりだんご │ 3,899 │ 2.7% │
│ ハナよりだんご │ 412 │ 0.3% │
│ ハナよりダンゴ │ 92 │ 0.1% │
╰─ーーーーーーー─┴─────────┴───────╯ |
| |
Diff: |
@@ -5,0 +6,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>花よりだんご</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>華より団子</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
| 4. |
A 2019-04-14 21:59:53 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Better. |
| 3. |
A* 2019-04-13 13:36:54 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -14 +14 @@
-<gloss g_type="lit">dumplings rather than flowers</gloss>
+<gloss g_type="lit">dumplings over flowers</gloss> |
| 2. |
A 2018-01-09 12:05:04 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Fine as a [lit] gloss. |
| |
Diff: |
@@ -13,0 +14 @@
+<gloss g_type="lit">dumplings rather than flowers</gloss> |
| 1. |
A* 2018-01-09 07:32:58 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
daij |
| |
Diff: |
@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>dumplings rather than flowers</gloss>
-<gloss>people are more interested in the practical over the aesthetic</gloss>
+<misc>&id;</misc>
+<gloss>function over aesthetics</gloss> |