JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[v5r,vi]
▶ to be affected ▶ to put on airs
|
|||||
| 2. |
[v5r,vt]
《as …を気取る》 ▶ to act like (something one isn't) ▶ to pretend to be |
|||||
| 5. | A 2024-04-25 03:40:19 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 気取って │ 142,255 │ 90.9% │ │ 気どって │ 3,697 │ 2.4% │ - sK │ きどって │ 10,517 │ 6.7% │ ╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 4. | A 2020-08-03 20:48:43 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, shinmeikai, meikyo, gg5 |
|
| Comments: | sense 1 is intransitive |
|
| Diff: | @@ -21,2 +21,2 @@ -<pos>&vt;</pos> -<gloss>to effect</gloss> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to be affected</gloss> |
|
| 3. | A* 2020-08-03 12:26:51 | |
| Refs: | https://www.merriam-webster.com/dictionary/effect transitive verb 1: to cause to come into being 2a: to bring about often by surmounting obstacles : ACCOMPLISH effect a settlement of a dispute b: to put into operation the duty of the legislature to effect the will of the citizens |
|
| Comments: | Falls under the same usage as "to effect change" (which often, due to over-correction, is incorrectly rendered as "affect change") |
|
| Diff: | @@ -22 +22 @@ -<gloss>to affect</gloss> +<gloss>to effect</gloss> |
|
| 2. | A 2018-05-08 09:04:07 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| Diff: | @@ -28 +28,2 @@ -<gloss>(as …を気取る) to act like</gloss> +<s_inf>as …を気取る</s_inf> +<gloss>to act like (something one isn't)</gloss> |
|
| 1. | A* 2018-05-08 08:42:18 | |
| Refs: | 大辞泉 |
|
| Comments: | "それというのもこの忌々しい喘息のおかげだ。医者には、空気のいい田舎で温泉療養でもすればじきに治る、などと、いい加減でかつ当たり前なことを言われてしまった…。 都会のあくせくした生活から逃れて、しばらく世捨て人を気取るのも悪くないか…。" |
|
| Diff: | @@ -24,0 +25,6 @@ +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>(as …を気取る) to act like</gloss> +<gloss>to pretend to be</gloss> +</sense> |
|