JMdictDB - Entries

jmdict 1591980 Active (id: 2298784)
気を使う；気を遣う；気をつかう [sK]
【きをつかう】

[exp,v5u]
▶ to worry (about)
▶ to fuss (over)
▶ to be careful (about)
▶ to pay attention (to)
▶ to take (good) care of

Cross references:
	⇐ see: 1221520 気【き】 6. care; attention; consideration; worry

Conjugations

History:

4.	A 2024-04-21 21:19:30 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 気を使う　 │ 315,771 │ 66.2% │ │ 気を遣う　 │ 122,218 │ 25.6% │ │ 気をつかう │ 38,337 │ 8.0% │ - sK │ きをつかう │ 599 │ 0.1% │ ├─ーーーーー─┼─────────┼───────┤ │ 気を使っ　 │ 643,907 │ 65.3% │ │ 気を遣っ　 │ 241,667 │ 24.5% │ │ 気をつかっ │ 99,640 │ 10.1% │ │ きをつかっ │ 1,408 │ 0.1% │ ╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
3.	A 2022-05-30 23:20:16 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2022-05-30 15:57:51 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, daij
	Diff:	@@ -19,4 +19,5 @@ -<gloss>to pay attention to another's needs</gloss> -<gloss>to attend to</gloss> -<gloss>to fuss about</gloss> -<gloss>to take into consideration</gloss> +<gloss>to worry (about)</gloss> +<gloss>to fuss (over)</gloss> +<gloss>to be careful (about)</gloss> +<gloss>to pay attention (to)</gloss> +<gloss>to take (good) care of</gloss>
1.	A 2010-05-16 22:57:49 Scott
	Diff:	@@ -18,0 +18,1 @@ +<pos>&v5u;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

Entries