| 8. |
A 2024-04-19 11:28:55 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 7. |
A* 2024-04-19 10:57:33 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I think this is clearer. |
| |
Diff: |
@@ -17 +17 @@
-<gloss>Edo (shogunate capital, now Tokyo)</gloss>
+<gloss>Edo (shogunate capital; former name of Tokyo)</gloss> |
| 6. |
A 2021-10-09 11:56:10 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&hist;</misc> |
| 5. |
A 2020-08-10 11:24:25 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
It would be good to be able to indicate that a gloss is dated, etc. |
| 4. |
A* 2020-08-10 10:41:43 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I don't think we need to point that out. (like I mentioned in the 鬼札 entry, I think we should avoid putting information in brackets that
are really comments on the English rather than the Japanese) |
| |
Diff: |
@@ -17 +17 @@
-<gloss>Yedo (former romanization)</gloss>
+<gloss>Yedo</gloss> |
|
(show/hide 3 older log entries)
|
| 3. |
A 2020-08-10 06:57:54 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Getting picky in my old age. |
| |
Diff: |
@@ -16,2 +16,2 @@
-<gloss>Edo (old name of Tokyo)</gloss>
-<gloss>Yedo</gloss>
+<gloss>Edo (shogunate capital, now Tokyo)</gloss>
+<gloss>Yedo (former romanization)</gloss> |
| 2. |
A* 2020-08-10 06:40:07 Opencooper
|
| |
Refs: |
* daijr J-E
* https://books.google.com/ngrams/graph?content=Edo,Yedo,Yeddo,Jeddo |
| |
Comments: |
Useful to also have the older romanization for a historical term. |
| |
Diff: |
@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>Yedo</gloss> |
| 1. |
A 2018-04-05 14:02:34 Johan Råde <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -16 +16 @@
-<gloss>old name of Tokyo</gloss>
+<gloss>Edo (old name of Tokyo)</gloss> |