| 8. |
A 2024-04-15 21:14:54 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
OK. You're closer to the action than I am. |
| 7. |
A* 2024-04-15 11:19:23 Marcus Richert
|
| |
Refs: |
食べつわりは、妊娠中の空腹時に現れる胃のムカムカ感のことをいいます。
(first googit for me)
https://pigeon.info/premama/article/94.html
吐きづわり・食べづわり・眠りづわり…
妊娠初期の不調、ママとパパでどう乗り越える？ |
| |
Comments: |
I don't think so, it's 食べづわり rather than つわり食べ. |
| 6. |
A* 2024-04-15 00:05:30 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://jp.moony.com/ja/tips/pregnancy/pregnancy/trouble/pm0024.html - "食べ物がほしくなる、好みが変わる（食べつわり） 常に口にものが入っていないと吐き気を感じてしまう「食べづわり」と呼ばれる症状になる人もいます。 今まで好きだったものが急に食べられなくなったり、逆に嫌いだったものがむしょうに食べたくなり、常に口にものが入っていないと気持ちが悪くなるということがあります。" |
| |
Comments: |
Isn't it more about eating to avoid morning sickness, rather than the feeling? |
| 5. |
A* 2024-04-14 23:17:48 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Explainsthe つわり part |
| |
Diff: |
@@ -25 +25 @@
-<gloss>feeling sick when one's stomach is empty during pregnancy</gloss>
+<gloss>feeling sick when one's stomach is empty during pregnancy (usu. instead of experiencing morning sickness)</gloss> |
| 4. |
A 2024-04-14 21:08:01 Jim Breen <...address hidden...>
|
|
(show/hide 3 older log entries)
|
| 3. |
A* 2024-04-14 16:08:19 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 食べつわり │ 4,999 │ 62.8% │
│ 食べづわり │ 1,919 │ 24.1% │
│ 食べ悪阻 │ 890 │ 11.2% │ - add (kanji form of つわり)
│ たべづわり │ 117 │ 1.5% │
│ たべつわり │ 31 │ 0.4% │
╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯ |
| |
Diff: |
@@ -9,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>食べ悪阻</keb>
+</k_ele>
@@ -12,0 +16 @@
+<re_restr>食べ悪阻</re_restr>
@@ -16,0 +21 @@
+<re_restr>食べ悪阻</re_restr> |
| 2. |
A 2021-11-21 06:29:23 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 1. |
A* 2021-11-05 11:32:45 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
食べつわり 4999
食べづわり 1919
https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/54016/ |