JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1581730 Active (id: 2297373)
注ぐ [ichi1,news1,nf18] ； 灌ぐ； 潅ぐ； 濺ぐ； 漑ぐ
【 そそぐ [ichi1,news1,nf18] 】
1. [v5g,vt]
▶ to pour (into)
Cross references:
  ⇒ see: 2145240 注ぐ【つぐ】 1. to pour (into a vessel); to fill (a cup, bowl, etc.) with; to dish out (food or drink)
2. [v5g,vt]
▶ to sprinkle on (from above)
▶ to water (e.g. plants)
▶ to pour onto
▶ to spray
3. [v5g,vt]
▶ to shed (tears)
4. [v5g,vt]
▶ to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on
▶ to devote to
▶ to fix (one's eyes) on
Cross references:
  ⇐ see: 2830343 視線を注ぐ【しせんをそそぐ】 1. to watch intently; to stare
5. [v5g,vi]
▶ to flow into (e.g. of a river)
▶ to run into
▶ to drain into
6. [v5g,vi]
▶ to fall (of rain, snow)
▶ to pour down
Cross references:
  ⇒ see: 1282780 降り注ぐ 1. to rain incessantly; to downpour

Conjugations


History:
6. A 2024-04-07 22:33:52  Jim Breen <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -64 +64 @@
-<xref type="see" seq="1282780">降り注ぐ・ふりそそぐ</xref>
+<xref type="see" seq="1282780">降り注ぐ</xref>
5. A* 2024-04-07 18:42:12  Mico Niemi <...address hidden...>
  Comments: 
I was told そそぐ by itself is not really used for rain falling, but ふりそそぐ is common. I thought at least a link to that entry would reduce confusion.
  Diff: 
@@ -63,0 +64 @@
+<xref type="see" seq="1282780">降り注ぐ・ふりそそぐ</xref>
4. A 2017-08-27 12:08:01  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2017-08-26 13:27:13  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
gg5, prog, daij
  Comments: 
Added/split senses.
Sentences need updating.
  Diff: 
@@ -29,0 +30 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -33 +33,0 @@
-<gloss>to fill</gloss>
@@ -37,2 +37,5 @@
-<gloss>to sprinkle on from above</gloss>
-<gloss>to shed (e.g. tears)</gloss>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to sprinkle on (from above)</gloss>
+<gloss>to water (e.g. plants)</gloss>
+<gloss>to pour onto</gloss>
+<gloss>to spray</gloss>
@@ -42 +45,9 @@
-<gloss>to concentrate one's spirit (strength, attention) on</gloss>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to shed (tears)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5g;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on</gloss>
+<gloss>to devote to</gloss>
+<gloss>to fix (one's eyes) on</gloss>
@@ -47 +58,9 @@
-<gloss>to fall onto (of rain, snow)</gloss>
+<gloss>to flow into (e.g. of a river)</gloss>
+<gloss>to run into</gloss>
+<gloss>to drain into</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5g;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to fall (of rain, snow)</gloss>
+<gloss>to pour down</gloss>
2. A 2013-03-05 22:18:11  Jim Breen <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -41,1 +41,1 @@
-<gloss>to concentrate one's spirit or strength or attention on</gloss>
+<gloss>to concentrate one's spirit (strength, attention) on</gloss>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.