JMdictDB - Entries

jmdict 2133380 Active (id: 2296817)
仕事始め [spec1] ；仕事はじめ [sK] ；仕事始 [sK]
【しごとはじめ [spec1] 】

[n]
▶ resuming work after the New Year's vacation
▶ first time that one works in the year

Cross references:
	⇐ see: 2570750 仕初め【しぞめ】 2. resuming work after the New Year's vacation
	⇐ see: 2523710 事始め【ことはじめ】 3. resuming work after the New Year's vacation

History:

5.	A 2024-04-02 01:00:34 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	〈仕／し／シ〉〈事／ごと／ゴト〉〈始（め）／はじめ／ハジメ〉 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 仕事始め　　 │ 216,921 │ 86.7% │ │ 仕事はじめ　 │ 30,323 │ 12.1% │ - add, sK │ 仕事始　　　 │ 1,101 │ 0.4% │ - [io] to [sK] │ シゴト始め　 │ 372 │ 0.1% │ │ 仕事ハジメ　 │ 113 │ 0.0% │ │ しごと始め　 │ 50 │ 0.0% │ │ しごとはじめ │ 1,040 │ 0.4% │ │ シゴトはじめ │ 173 │ 0.1% │ │ シゴトハジメ │ 90 │ 0.0% │ ╰─ーーーーーー─┴─────────┴───────╯
	Diff:	@@ -8,0 +9,4 @@ +<keb>仕事はじめ</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> @@ -10 +14 @@ -<ke_inf>&io;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
4.	A 2010-10-12 21:29:22 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -18,1 +18,1 @@ -<gloss>resuming work after the new year's vacation</gloss> +<gloss>resuming work after the New Year's vacation</gloss>
3.	A 2010-08-13 10:33:25 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2010-08-11 17:38:50 Scott
	Diff:	@@ -7,0 +7,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>仕事始</keb> +<ke_inf>&io;</ke_inf> @@ -15,0 +19,1 @@ +<gloss>first time that one works in the year</gloss>
1.	A 2007-01-21 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

Entries