JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2860760 Active (id: 2296359)
赤伝
あかでん
1. [n] {business}
▶ slip to cancel existing transactions
▶ business slip for canceling an invoice
Cross references:
  ⇒ see: 1442410 伝票 1. chit; slip; ticket; voucher
  ⇐ see: 2860761 黒伝【くろでん】 1. slip for regular business transactions



History:
2. A 2024-03-28 08:46:50  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Not sure "slip" is the best word.
  Diff:
@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1442410">伝票</xref>
1. A* 2024-03-27 08:18:32  Nicolas Maia
  Refs:
https://kotobank.jp/word/赤伝-802574
https://support.freee.co.jp/hc/ja/articles/4402148650009-登録済みの未決済取引に対して返品-返金-赤伝-の仕訳を登録する
https://ejje.weblio.jp/content/赤伝
└ 取引を取り消すための伝票が赤字で書かれることから「赤伝」と呼ばれるのに対して、通常の取引伝票は「黒伝」と呼ばれる。
  Business slips for normal business transactions are called "Kuroden" ("black business slip"), in contrast with the slips to cancel existing transactions, which are called "Akaden," literally meaning "red business slip" because they are written in red letters.
https://ejje.weblio.jp/content/赤伝票
└ そして、日々発生する伝票データを利用するシステムへの毎日の発生伝票のデータ送信処理にあたり、遡及伝票により特定される遡及対象の請求伝票を取り消すための赤伝票のデータを生成するとともに、新たな価格を用いて生成した請求伝票である黒伝票のデータを生成し、その日の発生伝票のデータとあわせて送信する。例文帳に追加
  Then, in transmitting the data of invoices to a system using slip data generated on a daily basis, the transaction device generates the data of a red slip for canceling the invoice to be adjusted specified by the adjusted invoice, and generates the data of a black slip as an invoice generated based on a new price, and transmits the data with the data of the current invoice.
  Comments:
赤伝	1580

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml