JMdictDB - Entries

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help

jmdict 1643680 Active (id: 2296350)
御身
【おんみ；おみ】

1.	(おんみ only) [n] [hon] 《used mainly in letters》 ▶ your body ▶ your health ▶ yourself
2.	[pn] [pol,dated] ▶ you

History:

6.	A 2024-03-28 08:17:10 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2024-03-27 00:25:06 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	meikyo, smk smk: 二人称の丁寧な言い方。 sankoku: 同等・目下の人に使い、軽い尊敬の気持ちをあらわす
	Comments:	Sense 2 is marked as〔古風〕in sankoku and〔古〕in meikyo. Also, the kokugos say "軽い敬意を含む" but it's not 尊敬語.
	Diff:	@@ -16,0 +17 @@ +<s_inf>used mainly in letters</s_inf> @@ -23 +24,2 @@ -<misc>&hon;</misc> +<misc>&pol;</misc> +<misc>&dated;</misc>
4.	A 2024-03-25 21:41:25 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2024-03-25 13:23:48 GM
	Diff:	@@ -15 +15 @@ -<pos>&pn;</pos> +<pos>&n;</pos>
2.	A 2018-02-20 00:30:27 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2018-02-18 01:17:08 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	gg5 daij
	Diff:	@@ -9,0 +10,11 @@ +<r_ele> +<reb>おみ</reb> +</r_ele> +<sense> +<stagr>おんみ</stagr> +<pos>&pn;</pos> +<misc>&hon;</misc> +<gloss>your body</gloss> +<gloss>your health</gloss> +<gloss>yourself</gloss> +</sense> @@ -12,3 +23,2 @@ -<pos>&adj-no;</pos> -<gloss>(polite term for) the body</gloss> -<gloss>you (him)</gloss> +<misc>&hon;</misc> +<gloss>you</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.