| 4. |
A 2024-03-26 21:51:15 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
OK |
| 3. |
A* 2024-03-26 20:46:17 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
寝そべり族 refers to the people (as it ends in 族). Presumably a calque of 躺平族, which gets plenty of web hits. |
| |
Diff: |
@@ -12,2 +12,2 @@
-<s_inf>躺平 - lying flat</s_inf>
-<gloss>tang ping (in China: personal rejection of societal pressures)</gloss>
+<s_inf>from Chinese 躺平族 ("lying flat tribe")</s_inf>
+<gloss>young people in China who reject societal pressures to overwork and overachieve</gloss> |
| 2. |
A* 2024-03-26 03:05:51 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://en.wikipedia.org/wiki/Tang_ping |
| |
Comments: |
Quite a lot of WWW hits for 寝そべり族. Here's an attempt. Can't use [lsrc] as the headword isn't Chinese. |
| |
Diff: |
@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>tang ping</gloss>
-<gloss>lying flat</gloss>
+<s_inf>躺平 - lying flat</s_inf>
+<gloss>tang ping (in China: personal rejection of societal pressures)</gloss> |
| 1. |
A* 2024-03-12 14:38:17
|
| |
Refs: |
https://ja.wikipedia.org/wiki/寝そべり族
https://courrier.jp/news/archives/248461/
https://diamond.jp/articles/-/277433 |