JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[exp]
[proverb]
▶ there's no pain without pleasure, and there's no pleasure without pain
|
3. | A 2024-03-26 19:25:21 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | Koj, jitenon, and kanjipedia use a comma. Daijr/s do not. |
|
Comments: | https://github.com/JMdictProject/JMdictIssues/issues/122 Adding commas to readings to align with kanji forms. |
|
Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>楽は苦の種苦は楽の種</keb> +<keb>楽は苦の種、苦は楽の種</keb> @@ -8 +8,2 @@ -<keb>楽は苦の種、苦は楽の種</keb> +<keb>楽は苦の種苦は楽の種</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -11 +12 @@ -<reb>らくはくのたねくはらくのたね</reb> +<reb>らくはくのたね、くはらくのたね</reb> |
|
2. | A 2018-10-09 06:34:22 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>楽は苦の種、苦は楽の種</keb> @@ -12 +15,2 @@ -<gloss>one cannot have pain without pleasure, and one cannot have pleasure without pain</gloss> +<misc>&proverb;</misc> +<gloss>there's no pain without pleasure, and there's no pleasure without pain</gloss> |
|
1. | A 2007-03-28 00:00:00 | |
Comments: | Entry created |