| 6. |
A 2024-03-26 11:19:50 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 5. |
A* 2024-03-26 07:00:47 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
タバコ屋 39629 53.5%
たばこ屋 20908 28.2%
煙草屋 13603 18.3% |
| |
Diff: |
@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
@@ -15,6 +15,0 @@
-<re_restr>タバコ屋</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>たばこや</reb>
-<re_restr>たばこ屋</re_restr>
-<re_restr>煙草屋</re_restr>
@@ -23,0 +19 @@
+<gloss>tobacco shop</gloss> |
| 4. |
A 2015-10-22 09:54:19 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Thanks. I should have looked harder - it did seem odd. |
| 3. |
A* 2015-10-22 07:28:29 luce
|
| |
Refs: |
n-grams
タバコ屋さん 435
たばこ屋さん 306
煙草屋さん 84
タバコやさん 125
たばこやさん 36
タバコ屋に 139
たばこ屋に 46
煙草屋に 62
タバコやに 1
たばこやに 5 |
| |
Comments: |
the や giving the high kana n-grams is a particle |
| |
Diff: |
@@ -24 +23,0 @@
-<misc>&uk;</misc> |
| 2. |
A 2015-10-22 05:35:05 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
|
(show/hide 1 older log entries)
|
| 1. |
A* 2015-10-22 04:33:13 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Daijr, GG5, etc. G n-grams:
タバコ屋 39629
たばこ屋 20908
煙草屋 13603
タバコや 61064
たばこや 15617 |
| |
Diff: |
@@ -4,0 +5,6 @@
+<keb>タバコ屋</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>たばこ屋</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -6 +11,0 @@
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
@@ -8,0 +14,4 @@
+<reb>タバコや</reb>
+<re_restr>タバコ屋</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -10 +19,2 @@
-<re_pri>ichi1</re_pri>
+<re_restr>たばこ屋</re_restr>
+<re_restr>煙草屋</re_restr>
@@ -13,0 +24 @@
+<misc>&uk;</misc> |