JMdictDB - Entries

jmdict 1352290 Active (id: 2295993)
上がる [ichi1,news1,nf13] ；揚がる [spec2,news2,nf39] ；挙がる [news1,nf13] ；上る [io] ；上ル [sK]
【あがる [spec2,ichi1,news1,news2,nf13,nf39] ；アガる [sk] 】

[v5r,vi]
▶ to rise
▶ to go up
▶ to come up
▶ to ascend
▶ to be raised

Cross references:
	⇔ ant: 1184160 下がる 1. to come down; to go down; to fall; to drop; to sink; to get lower

[v5r,vi]
▶ to enter (esp. from outdoors)
▶ to come in
▶ to go in

[v5r,vi]
▶ to enter (a school)
▶ to advance to the next grade

[v5r,vi]
▶ to get out (of water)
▶ to come ashore

[v5r,vi]
《also written as 騰る in ref. to price》
▶ to increase

[v5r,vi]
▶ to improve
▶ to make progress

[v5r,vi]
▶ to be promoted
▶ to advance

[v5r,vi]
▶ to be made (of profit, etc.)

[v5r,vi]
▶ to occur (esp. of a favourable result)

10.

[v5r,vi]
《often as 〜で上がる》
▶ to be adequate (to cover expenses, etc.)

11.

[v5r,vi]
▶ to be finished
▶ to be done
▶ to be over

Cross references:
	⇐ see: 2405270 雨が上がる【あめがあがる】 1. to stop raining

12.

[v5r,vi]
▶ to stop (of rain)
▶ to lift

13.

[v5r,vi]
▶ to stop (working properly)
▶ to cut out
▶ to give out
▶ to die

Cross references:
	⇐ see: 1352180 上がったり【あがったり】 1. doomed (business, trade, etc.); in a bad state; poor

14.

[v5r,vi]
▶ to win (in a card game, etc.)

Cross references:
	⇐ see: 2754400 上がり役【あがりやく】 1. winning hand
	⇐ see: 2750010 和がる【あがる】 1. to win a hand

15.

(挙がる only) [v5r,vi]
▶ to be arrested

16.

(挙がる only) [v5r,vi]
▶ to turn up (of evidence, etc.)

17.

(揚がる only) [v5r,vi]
▶ to be deep fried

18.

[v5r,vi]
▶ to be spoken loudly

19.

[v5r,vi]
《esp. アガる》
▶ to get nervous
▶ to get stage fright

20.

[v5r,vi]
▶ to be offered (to the gods, etc.)

21.

[v5r,vi] [hum]
▶ to go
▶ to visit

22.

[v5r,vi] [hon]
▶ to eat
▶ to drink

23.

[v5r,vi]
《esp. 挙がる》
▶ to be listed (as a candidate)

24.

[v5r,vi]
▶ to serve (in one's master's home)

25.

[suf,v5r]
《after the -masu stem of a verb》
▶ to be complete
▶ to finish

Cross references:
	⇒ see: 1340610 出来上がる 1. to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat)

26.

[exp]
《as ～上ル; in the Kyoto address system》
▶ above
▶ north of

Conjugations

History:

18.	A 2024-03-25 22:30:54 Jim Breen <...address hidden...>
17.	A* 2024-03-25 01:53:43
	Diff:	@@ -202 +202 @@ -<s_inf>～上ル; in the Kyoto address system</s_inf> +<s_inf>as ～上ル; in the Kyoto address system</s_inf>
16.	A* 2024-03-25 01:10:20
	Diff:	@@ -204 +204 @@ -<gloss>north</gloss> +<gloss>north of</gloss>
15.	A* 2024-03-25 01:10:01 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_addressing_system
	Diff:	@@ -193,6 +192,0 @@ -<pos>&v5r;</pos> -<pos>&vi;</pos> -<s_inf>as 上ル; in the Kyoto address system</s_inf> -<gloss>to go north</gloss> -</sense> -<sense> @@ -204,0 +199,6 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<s_inf>～上ル; in the Kyoto address system</s_inf> +<gloss>above</gloss> +<gloss>north</gloss>
14.	A 2024-03-24 06:43:47 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 13 older log entries)
13.	A* 2024-03-24 06:20:22 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -23,0 +24,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>上ル</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -190 +194 @@ -<s_inf>in Kyoto</s_inf> +<s_inf>as 上ル; in the Kyoto address system</s_inf>
12.	A 2023-10-12 20:22:30 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	上がる 5,102,182 あがる 1,361,630 アガる 13,240 アガっ 18,492
	Comments:	Not especially common.
	Diff:	@@ -35,0 +36 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -110 +111 @@ -<gloss>(of rain) to stop</gloss> +<gloss>to stop (of rain)</gloss> @@ -193 +194 @@ -<pos>&aux-v;</pos> +<pos>&suf;</pos>
11.	A* 2023-10-11 23:49:43
	Refs:	実用日本語表現辞典
	Diff:	@@ -33,0 +34,3 @@ +<r_ele> +<reb>アガる</reb> +</r_ele> @@ -148,0 +152 @@ +<s_inf>esp. アガる</s_inf>
10.	A 2021-01-28 00:07:13 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I think so.
9.	A* 2021-01-27 23:48:41 Frazer Robinson
	Comments:	This is more correct isn't it? I don't have a source but 上げる (26) is aux-v
	Diff:	@@ -189 +189 @@ -<pos>&suf;</pos> +<pos>&aux-v;</pos>
8.	A 2020-07-06 23:03:33 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I'll add that.
	Diff:	@@ -148,0 +149 @@ +<gloss>to get nervous</gloss>
7.	A* 2020-07-06 16:56:43
	Comments:	If I'm reading meikyo correctly, I understand that sense 19 is about nervousness and not only stage fright 「入試では━・って失敗した」
6.	A 2018-03-31 06:20:10 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2018-03-31 01:55:55 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -192 +192,2 @@ -<gloss>indicates completion</gloss> +<gloss>to be complete</gloss> +<gloss>to finish</gloss>
4.	A 2014-12-10 22:26:45 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	->notes
	Diff:	@@ -37,2 +36,0 @@ -<xref type="ant" seq="1184160">下がる</xref> -<xref type="ant" seq="1184160">下がる・1</xref> @@ -41,0 +40,2 @@ +<xref type="ant" seq="1184160">下がる</xref> +<xref type="ant" seq="1184160">下がる・1</xref> @@ -188 +188,2 @@ -<gloss>(in Kyoto) to go north</gloss> +<s_inf>in Kyoto</s_inf> +<gloss>to go north</gloss> @@ -194 +195,2 @@ -<gloss>(after the -masu stem of a verb) indicates completion</gloss> +<s_inf>after the -masu stem of a verb</s_inf> +<gloss>indicates completion</gloss>
3.	A 2014-12-10 22:09:32 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -36,0 +37,2 @@ +<xref type="ant" seq="1184160">下がる</xref> +<xref type="ant" seq="1184160">下がる</xref>
2.	A 2010-08-24 12:32:37 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Whew.
1.	A* 2010-08-24 12:20:37 Paul Blay <...address hidden...>
	Comments:	Just an x-ref.
	Diff:	@@ -188,0 +188,1 @@ +<xref type="see" seq="1340610">出来上がる・1</xref>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries