@@ -3,0 +4,4 @@
+<k_ele>
+<keb>ビッグ便</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -11,0 +16 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -18,0 +24 @@
+<misc>&uk;</misc>

I think we can trim it to this.

@@ -19 +19 @@
-<s_inf>pun on the clock tower and the word 大便; also written ビッグ便</s_inf>
+<s_inf>pun on 大便; also written ビッグ便</s_inf>

Is that note needed?

Hard to determine how common/established/well-
known it is but there's several examples 
online:
https://mobile.twitter.com/mobi_mobisuke/statu
s/1449680711334576129 (oct 17)
https://mobile.twitter.com/sino53563071/status
/1449637894038056962 (oct 17)
いや、絶対隣のお婆ちゃんビッグベン漏らしてるのよ！！！
匂いが凄いのよ！
https://mobile.twitter.com/adgjmpt09550122/sta
tus/1448984700874211329 (oct 15)
"飲み過ぎて第一次便所ブーム来てます"
"それは大変です！ビッグベンしてもろて"

searching for ~して or ~をして
https://mobile.twitter.com/marchrabbit0615/sta
tus/1425838003637739537 (aug 13)
"ってか、私がもしお店でビッグベンして流せなかったり詰ま
らせたらめっちゃ謝って二度とその店には行けない(´･ω･｀)"
https://mobile.twitter.com/Hornet600pc34TL/sta
tus/1414722223156334594 (Jul 13)
昨日ビッグベンして紙で拭いたら今まで見たことない感じで血
が付着
https://mobile.twitter.com/kujiraarijuk/status
/1395969473425797123 (May 22)
なぜ人がビッグベンをしていふ時に他の人もしようとするのだ
ろうか。
https://mobile.twitter.com/kekenekoSVG/status/
1382575628927393794 (Apr 15)
四畳半くらいの窓のないトイレなのにビッグベンをして換気扇
かけないで立ち去るとかもうバイオテロなのでこれなにかの魔
法律適用させてください

There's relevant real hits for ビッグ便
i.e. oct 16
硬すぎるビッグ便と戦いして勝利した
also oct 16
俺が食べすぎてクソでかいうんこするのが、ビッグ便
Oct 12
ビッグベン←時計、ビッグ便←うんこ

Should maybe be split out considering it' also 
written ビッグ便

@@ -16,3 +16,6 @@
-<misc>&col;</misc>
-<gloss>defecating</gloss>
-<gloss>number 2</gloss>
+<xref type="see" seq="1415010">大便</xref>
+<misc>&joc;</misc>
+<misc>&vulg;</misc>
+<s_inf>pun on the clock tower and the word 大便; also written ビッグ便</s_inf>
+<gloss>poop</gloss>
+<gloss>shit</gloss>