JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "black chocolate"
▶ dark chocolate |
|
| 3. | A 2024-03-12 00:30:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree about the wasei. |
|
| 2. | A* 2024-03-12 00:15:04 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ブラックチョコレート 6720 https://delishkitchen.tv/curations/6557 ブラックチョコレート(ビターチョコレート)のスイーツレシピ35選 Both meiji and ghana have products sold under this name. |
|
| Comments: | I'd consider "black chocolate" wasei. A search on nytimes.com for the expression bings up an ice cream flavor and a stout, but no mention of chocolate bars. |
|
| Diff: | @@ -4,3 +3,0 @@ -<k_ele> -<keb>ブラックチョコレート</keb> -</k_ele> @@ -9,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>ブラック・チョコレート</reb> +</r_ele> @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>black chocolate</gloss> +<lsource ls_wasei="y">black chocolate</lsource> +<gloss>dark chocolate</gloss> |
|
| 1. | A* 2024-03-11 19:11:08 Bis_Senshi <...address hidden...> | |
| Refs: | https://search.rakuten.co.jp/search/mall/ブラックチョコレート/201136/ https://www.amazon.co.jp/明治-10208-明治ブラックチョコレート-50g×10箱/dp/B01JU4UDEE |
|
| Comments: | from english |
|