| 15. |
A 2024-02-28 04:02:51 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 14. |
A* 2024-02-28 02:39:13 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
無いよりはまし 3739 6.3%
ないよりはまし 21136 35.8%
ないよりはマシ 34227 57.9% |
| |
Diff: |
@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ないよりはマシ</reb>
+</r_ele> |
| 13. |
A 2024-02-28 00:28:12 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 12. |
A* 2024-02-28 00:09:44 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Yes. Should never have been merged. |
| |
Diff: |
@@ -8,3 +7,0 @@
-<keb>無いよりまし</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -12,4 +8,0 @@
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>ないより増し</keb>
@@ -22,4 +14,0 @@
-<k_ele>
-<keb>無いより増し</keb>
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-</k_ele>
@@ -28,9 +16,0 @@
-<re_restr>無いよりはまし</re_restr>
-<re_restr>ないよりは増し</re_restr>
-<re_restr>無いよりは増し</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ないよりまし</reb>
-<re_restr>無いよりまし</re_restr>
-<re_restr>ないより増し</re_restr>
-<re_restr>無いより増し</re_restr>
@@ -40,0 +21 @@
+<gloss>better than nothing</gloss>
@@ -42 +22,0 @@
-<gloss>better than nothing</gloss> |
| 11. |
A* 2024-02-26 00:43:10 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
無いよりはまし 3739 50.7%
無いよりまし 3267 44.3%
ないよりは増し 149 2.0%
ないより増し 119 1.6%
無いよりは増し 69 0.9%
無いより増し 27 0.4% |
| |
Comments: |
Probably should be split. |
| |
Diff: |
@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17,0 +20 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -20,0 +24 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
(show/hide 10 older log entries)
|
| 10. |
A 2018-10-09 10:20:03 Robin Scott <...address hidden...>
|
| 9. |
A* 2018-10-09 08:31:49 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Not an idiom |
| |
Diff: |
@@ -36 +35,0 @@
-<misc>&id;</misc> |
| 8. |
A* 2018-10-09 08:31:28 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
"better than a poke in the eye" is maybe overly humorous considering the Japanese is pretty straitlaced |
| |
Diff: |
@@ -38 +37,0 @@
-<gloss>better than a poke in the eye</gloss> |
| 7. |
A 2015-09-15 09:57:38 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 6. |
A* 2015-09-13 05:37:30 Paul Upchurch <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Google n-grams:
無いよりはまし 3739
ないよりは増し 149
無いよりは増し 69
無いよりまし 3267
ないより増し 119
無いより増し 27 |
| |
Comments: |
I agree that these are close enough that splitting seems excessive. |
| |
Diff: |
@@ -10,0 +11,3 @@
+<keb>ないよりは増し</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -11,0 +15,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>無いよりは増し</keb>
@@ -18,0 +25,2 @@
+<re_restr>ないよりは増し</re_restr>
+<re_restr>無いよりは増し</re_restr> |
| 5. |
A* 2015-09-09 12:46:03 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Hmmm. Yes. For some reason I thought 増し was read both まし and はまし.
This should really now be split into ないよりはまし and ないよりまし entries, but I feel like stretching the 2/3 rule and leaving ita one, just like GG5 does. |
| 4. |
A* 2015-09-08 06:40:52
|
| |
Diff: |
@@ -19,2 +18,0 @@
-<re_restr>ないより増し</re_restr>
-<re_restr>無いより増し</re_restr> |
| 3. |
A* 2015-09-08 01:13:59 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -30,0 +31 @@
+<misc>&uk;</misc> |
| 2. |
A* 2015-09-08 01:12:52 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
G n-grams:
無いより増し 27
ないよりまし 15026
ないよりはまし 21136
ないより増し 119
無いよりはまし 3739
無いよりまし 3267 |
| |
Comments: |
Merging in 2419780 (無いより増し （ないよりまし) |
| |
Diff: |
@@ -3,0 +4,12 @@
+<k_ele>
+<keb>無いよりはまし</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>無いよりまし</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ないより増し</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>無いより増し</keb>
+</k_ele>
@@ -5,0 +18,3 @@
+<re_restr>無いよりはまし</re_restr>
+<re_restr>ないより増し</re_restr>
+<re_restr>無いより増し</re_restr>
@@ -8,0 +24,3 @@
+<re_restr>無いよりまし</re_restr>
+<re_restr>ないより増し</re_restr>
+<re_restr>無いより増し</re_restr>
@@ -11,0 +30 @@
+<misc>&id;</misc>
@@ -13,0 +33 @@
+<gloss>better than nothing</gloss> |
| 1. |
A 2004-03-30 00:00:00
|
| |
Comments: |
Entry created |