| 7. |
A 2024-02-25 20:46:53 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I wish it wasn't so wordy. |
| 6. |
A* 2024-02-25 17:16:25 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Kyushu -> Kyūshū
Chineee -> Chinese |
| |
Diff: |
@@ -20 +20 @@
-<gloss g_type="expl">stone tablet inscribed with the word "ishigantō" placed at crossroads, on stone walls etc. in southern Kyushu and Okinawa to ward off evil spirits; orig. a Chineee custom</gloss>
+<gloss g_type="expl">stone tablet inscribed with the word "ishigantō" placed at crossroads, on stone walls etc. in southern Kyūshū and Okinawa to ward off evil spirits; orig. a Chinese custom</gloss> |
| 5. |
A* 2024-02-25 11:12:28 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
koj, daijr etc. describe the Japanese stone. Koj mentions it's 中国伝来の民俗, the others don't. |
| |
Diff: |
@@ -19,2 +19,2 @@
-<gloss>shigandang</gloss>
-<gloss g_type="expl">stone tablet placed at a three-way street intersection (or dead end) to ward off evil spirits</gloss>
+<gloss>ishigantō</gloss>
+<gloss g_type="expl">stone tablet inscribed with the word "ishigantō" placed at crossroads, on stone walls etc. in southern Kyushu and Okinawa to ward off evil spirits; orig. a Chineee custom</gloss> |
| 4. |
A 2024-01-26 05:38:57 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Leading with a [oK] term looks odd. |
| 3. |
A* 2024-01-25 21:39:08 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 石敢當 │ 16,195 │ 63.4% │ - oK
│ 石敢当 │ 2,222 │ 8.7% │
│ いしがんとう │ 6,854 │ 26.8% │ - ... (daijr/s, koj, nhk accent)
│ せきかんとう │ 133 │ 0.5% │ - add (daijr/s, koj)
│ いしがんどう │ 91 │ 0.4% │ - drop
│ せっかんとう │ 59 │ 0.2% │ - drop
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯ |
| |
Diff: |
@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
@@ -11,3 +11,0 @@
-<reb>いしがんどう</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -17 +15 @@
-<reb>せっかんとう</reb>
+<reb>せきかんとう</reb> |
|
(show/hide 2 older log entries)
|
| 2. |
A 2016-01-29 04:36:23 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://en.wikipedia.org/wiki/Shigandang |
| 1. |
A* 2016-01-02 14:37:21 Johan Råde <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
jwiki, wiki
KM ngrams:
石敢當 135
石敢当 75 |