| 5. |
A 2024-02-24 20:02:30 Syed Raza <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Typo. |
| |
Diff: |
@@ -11 +11 @@
-<reb>カンキク</reb>
+<reb>カンギク</reb> |
| 4. |
A 2016-10-10 00:25:25 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
OK |
| 3. |
A* 2016-10-09 14:50:16 Johan Råde <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
wiki
寒菊 is probably one of hundreds of cultivars of Chrysanthemum indicum |
| |
Comments: |
I think Marucs is right that "China aster" is another species, Callistephus chinensis |
| |
Diff: |
@@ -17,2 +17 @@
-<gloss>winter chrysanthemum (Chrysanthemum indicum) (hardy chrysanth variety)</gloss>
-<gloss>Chinese aster</gloss>
+<gloss>winter chrysanthemum (cultivar of Chrysanthemum indicum)</gloss> |
| 2. |
A 2013-03-12 10:33:27 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
ルミナス: winter chrysanthemum
GG5: China aster
Eijiro: winter chrysanthemum |
| |
Comments: |
Maybe this works. |
| |
Diff: |
@@ -16,1 +16,3 @@
-<gloss>Chrysanthemum indicum (hardy chrysanth variety)</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>winter chrysanthemum (Chrysanthemum indicum) (hardy chrysanth variety)</gloss>
+<gloss>Chinese aster</gloss> |
| 1. |
A* 2013-03-12 06:49:13 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
"Chinese aster" seems to refer to "Callistephus chinensis."
植物名辞典 (weblio) gives 寒菊 as "Chrysanthemum indicum var.
hibernum"
can't find any other common name in any reliable source (got
some hits for "winter aster" though) |
| |
Diff: |
@@ -10,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>カンキク</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -12,3 +16,1 @@
-<gloss>Chinese aster (hardy variety of chrysanthemum)</gloss>
-<gloss>Chrysanthemum indicum</gloss>
-<gloss>Chrysanthemum morifolium</gloss>
+<gloss>Chrysanthemum indicum (hardy chrysanth variety)</gloss> |