JMdictDB - Entries

jmdict 1383240 Active (id: 2292276)
赤い [ichi1,news1,nf15] ；紅い [spec1] ；朱い [rK] ；緋い [sK] ；赭い [sK] ；丹い [sK]
【あかい [spec1,ichi1,news1,nf15] 】

1.	[adj-i] 《esp. 紅い for scarlet, 朱い for vermilion》 ▶ red ▶ crimson ▶ scarlet ▶ vermilion
2.	[adj-i] [col] ▶ Red ▶ communist

Conjugations

History:

10.	A 2024-02-21 03:55:25 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	sankoku, iwakoku, meikyo, and shinsen have 俗 tags on this sense.
	Diff:	@@ -46,0 +47 @@ +<misc>&col;</misc>
9.	A 2023-04-03 01:34:20 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Fine.
8.	A* 2023-04-03 01:22:52 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	koj: 一般には「赤」。鮮やかなあか色に「紅」、黄みがかった深赤色では「朱」も使う。「紅い唇」「朱い印肉」
	Comments:	Meikyo has 朱い as a headword. Koj also mentions it. How about this? I don't think the archaic sense is needed. It's not in daijr or koj.
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<ke_inf>&sK;</ke_inf> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -39 +39 @@ -<s_inf>紅い is esp. for scarlet</s_inf> +<s_inf>esp. 紅い for scarlet, 朱い for vermilion</s_inf> @@ -44 +43,0 @@ -<gloss>vermillion</gloss> @@ -50,5 +48,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&adj-i;</pos> -<misc>&arch;</misc> -<gloss>beautiful</gloss>
7.	A 2023-04-02 03:15:30 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I'd hide the others too.
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -20 +20 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
6.	A* 2023-04-01 21:40:53 dom <...address hidden...>
	Refs:	赤い 7585976 95.5% 紅い 318432 4.0% <- daijr 朱い 27551 0.3% <- google e.g. "朱いオレンジ" ~30K 緋い 8789 0.1% <- google e.g. "緋い花" ~100K 赭い 238 0.0% 丹い 158 0.0%
	Comments:	The last two forms point mostly to here.
	Diff:	@@ -24 +24 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -28 +28 @@ -<ke_inf>&iK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
(show/hide 5 older log entries)
5.	A 2020-10-03 07:48:56 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I'll move 丹い down and retag it.
	Diff:	@@ -23 +23 @@ -<keb>丹い</keb> +<keb>赭い</keb> @@ -27,2 +27,2 @@ -<keb>赭い</keb> -<ke_inf>&oK;</ke_inf> +<keb>丹い</keb> +<ke_inf>&iK;</ke_inf>
4.	A* 2020-09-30 12:01:27 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Rene added them in 2008, quoting "koj, daijr, daijs, meikyo" as references. Unidic maps 朱い, 緋い and 赭い to 赤い as a regular adjectives. 丹い is a bit of an outlier.
3.	A* 2020-09-30 05:16:55 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	赤い 7585976 紅い 318432 朱い 27551 緋い 8789 丹い 158 赭い 238 丹い and 赭い are not in daij/nikk. (緋い and 朱い are in in the form of the names of two novels in daijs: 緋い記憶 and 幻の朱い実) Where are they from? Are they correct?
2.	A 2018-02-14 02:20:58 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2018-02-09 07:28:41 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	chujiten prog daij my IME's "standard integrated dictionary" (windows 8): "赤い（一般的）" "紅い鮮やかな赤" https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail /q1173066996 "紅は、赤よりもやや明るい桃色よりの色として認識され、化粧品に使われた紅花(べにばな)由来のものを指したが、ここから口紅のように使われる。"
	Diff:	@@ -38,0 +39 @@ +<s_inf>紅い is esp. for scarlet</s_inf> @@ -39,0 +41,4 @@ +<gloss>crimson</gloss> +<gloss>scarlet</gloss> +<gloss>vermilion</gloss> +<gloss>vermillion</gloss> @@ -43 +48,7 @@ -<gloss>Red (i.e. communist)</gloss> +<gloss>Red</gloss> +<gloss>communist</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-i;</pos> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>beautiful</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries