| 12. |
A 2024-02-11 23:07:13 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
koj: 核爆弾の放射線を浴びた人。 |
| |
Comments: |
Hydrogen bombs as well. |
| |
Diff: |
@@ -16 +16 @@
-<gloss>person exposed to radiation from an atomic bomb</gloss>
+<gloss>person exposed to radiation from a nuclear bomb</gloss> |
| 11. |
A 2024-02-11 20:31:14 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
被曝者 split into new entry 2860170 |
| |
Diff: |
@@ -6,4 +5,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>被曝者</keb>
-<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
| 10. |
A 2024-02-11 20:29:19 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 9. |
A* 2024-02-11 03:09:55
|
| |
Refs: |
被爆者が「2度と被爆者をつくらせない」と核兵器の廃絶と... |
| 8. |
A* 2024-02-11 00:43:25 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://ja.wikipedia.org/wiki/チェルノブイリ原子力発電所事故
ウクライナ国内（人口約5,000万人）の国内被曝者総数342万7,000人のうち、作業員は86.9パーセントが病気にかかっている。 |
| |
Comments: |
It's probably better as two senses.
I think 被曝者 should be a separate entry. 被爆者 wouldn't be used for victims of the Chernobyl disaster. |
| |
Diff: |
@@ -17,0 +18,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>person exposed to radiation from an atomic bomb</gloss>
+</sense> |
|
(show/hide 7 older log entries)
|
| 7. |
A* 2024-02-11 00:17:30 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
gg5 (entry for 被曝者): …《at Hiroshima, at Chernobyl, during an experiment》; a 「radiation ［radioactivity］ victim; 〔特に原水爆の〕…
The kokugos (daijr/s, koj) are fairly general and don't mention Hiroshima or Nagasaki specifically.
I assume this word could also be used in fictional contexts unrelated to those two bombings. And in non-fictional contexts in our future. |
| |
Comments: |
Might be better to keep this entry more general. |
| 6. |
A* 2024-02-10 23:59:35 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
gg5
hibakusha
Oxford: (in Japan) a survivor of either of the atomic explosions at Hiroshima or Nagasaki in 1945.
Collins: a survivor of either of the atomic-bomb attacks on Hiroshima and Nagasaki in 1945 |
| |
Comments: |
I've only heard the word used with this meaning. |
| |
Diff: |
@@ -20 +20 @@
-<gloss>atomic bomb victim (esp. of Hiroshima and Nagasaki)</gloss>
+<gloss>survivor of the atomic bombing of Hiroshima or Nagasaki</gloss> |
| 5. |
A 2024-02-09 20:44:03 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 4. |
A* 2024-02-09 07:22:43 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 被爆者 │ 325,487 │ 92.3% │
│ 被曝者 │ 5,725 │ 1.6% │ - add, rK (nikkoku, gg5)
│ 被ばく者 │ 2,393 │ 0.7% │ - add, sK
│ ヒバク者 │ 99 │ 0.0% │
│ ひばく者 │ 54 │ 0.0% │
│ ひばくしゃ │ 201 │ 0.1% │
│ ヒバクシャ │ 18,774 │ 5.3% │
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯ |
| |
Diff: |
@@ -5,0 +6,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>被曝者</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>被ばく者</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
| 3. |
A 2020-07-23 10:57:20 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -14 +13,0 @@
-<gloss>bomb victim</gloss> |
| 2. |
A 2020-07-23 06:17:02 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>atomic bomb victim</gloss>
+<gloss>atomic bomb victim (esp. of Hiroshima and Nagasaki)</gloss>
+<gloss>hibakusha</gloss>
@@ -14 +14,0 @@
-<gloss>hibakusha (for Hiroshima and Nagasaki)</gloss> |
| 1. |
A* 2020-07-23 04:34:55 Opencooper
|
| |
Refs: |
* gg5: 〔広島・長崎の〕 a hibakusha
* OED (https://www.lexico.com/en/definition/hibakusha): (in Japan) a survivor of either of the atomic
explosions at Hiroshima or Nagasaki in 1945.
* collins: https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/english/hibakusha |
| |
Diff: |
@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>hibakusha (for Hiroshima and Nagasaki)</gloss> |