JMdictDB - Entries

jmdict 2860016 Active (id: 2291514)
つかえが取れる；痞えが取れる；支えが取れる；閊えが取れる [rK] ；痞えがとれる [sK] ；支えがとれる [sK] ；閊えがとれる [sK]
【つかえがとれる】

[exp,v1] [id]
《often 胸の...》
▶ to get a load off one's chest
▶ to be relieved of a worry

Cross references:
	⇐ see: 2575450 胸のつかえが下りる【むねのつかえがおりる】 1. to be relieved of a worry; to get a load off one's chest

Conjugations

History:

4.	A 2024-02-10 02:53:52 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK. Maybe a note then.
	Diff:	@@ -35,0 +36 @@ +<s_inf>often 胸の...</s_inf>
3.	A* 2024-01-29 06:36:23 penname01
	Comments:	i found it without 胸 so i think it's worth having it this way
2.	A* 2024-01-29 04:21:34 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	つかえが取れた 4373 胸のつかえが取れた 3412 胸のつかえが下りた 440
	Comments:	Perhaps the full 胸の... version would be better.
1.	A* 2024-01-26 01:07:04 penname01
	Refs:	weblio thesaurus Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーー─┬───────┬───────╮ │ つかえが取れた │ 4,373 │ 57.9% │ │ 痞えが取れた　 │ 455 │ 6.0% │ │ 支えが取れた　 │ 290 │ 3.8% │ │ 痞えがとれた　 │ 119 │ 1.6% │ │ 支えがとれた　 │ 114 │ 1.5% │ │ 閊えが取れた　 │ 63 │ 0.8% │ │ 閊えがとれた　 │ 0 │ 0.0% │ │ つかえがとれた │ 2,135 │ 28.3% │ ╰─ーーーーーーー─┴───────┴───────╯
	Comments:	similar to "胸のつかえが下りる" which is already an entry

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

Entries