JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[v1,vt]
▶ to replace ▶ to change (for a new one) ▶ to renew |
|
| 2. |
[v1,vt]
{business}
▶ to reassign (an expense) ▶ to charge (to a different account) ▶ to shift (a loss) |
|
| 5. | A 2024-02-08 22:11:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2024-02-08 16:42:04 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | smk, sankoku, and shinsen have a second sense used in accounting. GG5 mentions it too. 〈付（け）／つけ／ツケ〉〈替／換／変／代／か〉える |
|
| Diff: | @@ -48,0 +49,8 @@ +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<field>&bus;</field> +<gloss>to reassign (an expense)</gloss> +<gloss>to charge (to a different account)</gloss> +<gloss>to shift (a loss)</gloss> +</sense> |
|
| 3. | A* 2024-02-08 16:04:17 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| Comments: | I don't like "attach anew". |
|
| Diff: | @@ -44,0 +45,2 @@ +<gloss>to replace</gloss> +<gloss>to change (for a new one)</gloss> @@ -46,3 +47,0 @@ -<gloss>to replace</gloss> -<gloss>to change for</gloss> -<gloss>to attach anew</gloss> |
|
| 2. | A 2024-02-06 23:37:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2024-02-06 20:49:22 penname01 | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 付け替えて │ 72,864 │ 86.5% │ │ 付替えて │ 1,456 │ 1.7% │ add sK │ 付け換えて │ 770 │ 0.9% │ add sK │ 付けかえて │ 763 │ 0.9% │ add, sK │ 付け変えて │ 742 │ 0.9% │ add, sK │ つけ替えて │ 553 │ 0.7% │ add, sK (sankoku) │ つけ変えて │ 247 │ 0.3% │ add, sK │ 付かえて │ 221 │ 0.3% │ │ つけ換えて │ 101 │ 0.1% │ add, sK │ 付け代えて │ 61 │ 0.1% │ add, sK │ 付換えて │ 29 │ 0.0% │ │ つけかえて │ 6,466 │ 7.7% │ ╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -11,0 +13,25 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>付けかえる</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>付け変える</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>つけ替える</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>つけ変える</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>つけ換える</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>付け代える</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|