JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ date (with someone) ▶ (social) outing (for two) ▶ date night |
|
| 2. |
[n]
▶ date (day) |
|
| 6. | A 2024-02-08 09:17:39 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | kokugos |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 5. | A 2021-04-10 20:56:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>(social) outing (for two)</gloss> @@ -14 +14,0 @@ -<gloss>(social) outing (for two)</gloss> |
|
| 4. | A* 2021-04-10 12:57:48 | |
| Comments: | I think this covers it better than just "date". In JP, there's not the same nuance of "a romantic outing with somebody one is not on the steady with" as in the English. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,2 @@ +<gloss>date night</gloss> +<gloss>(social) outing (for two)</gloss> |
|
| 3. | A* 2021-04-10 10:39:06 Nicolas Maia | |
| Comments: | Lately I'm seeing this word on social media with a different sense, as in 息子とデート, "date" here meaning something like "a pleasant day out". |
|
| 2. | A 2018-12-10 04:18:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | All 46 linked sentences are for sense 1. |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||