| 3. |
A 2024-02-07 22:27:45 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Best not to mix noun glosses and adjective glosses. |
| |
Diff: |
@@ -15,0 +16,3 @@
+<gloss>stone construction</gloss>
+</sense>
+<sense>
@@ -18 +20,0 @@
-<gloss>stone construction</gloss>
@@ -19,0 +22 @@
+<gloss>(made of) stone</gloss> |
| 2. |
A 2024-02-06 20:28:22 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
GG5, etc. |
| |
Diff: |
@@ -18 +18 @@
-<gloss>(made of) stone</gloss>
+<gloss>stone construction</gloss> |
| 1. |
A* 2024-02-06 08:38:56 Brian Krznarich <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
石造の 11233
石造の建物 391 <-- this is the number 1 collocation
石造りの建物 11226 96.6%
石造の建物 391 3.4%
石造りの 108240 90.6%
石造の 11233 9.4% |
| |
Comments: |
I saw kanji. I looked up せきぞう. I found this, I didn't find 石造り, which is 10-1 favored. I only found it because I was checking ngrams.
If that's not enough, authors seem to like to furigana 石造 as いしづくり:
https://furigana.info/w/石造
Looking at reverso, "stone" is the most likely gloss, so aligning. |
| |
Diff: |
@@ -16,0 +17,2 @@
+<xref type="see" seq="1703200">石造り</xref>
+<gloss>(made of) stone</gloss> |