JMdictDB - Entries

jmdict 1427900 Active (id: 2290718)
張る [ichi1,news1,nf13] ；貼る [ichi1]
【はる [ichi1,news1,nf13] 】

[v5r,vt]
《esp. 貼る》
▶ to stick
▶ to paste
▶ to affix

[v5r,vi,vt]
▶ to stretch
▶ to spread
▶ to strain
▶ to tighten
▶ to put up (e.g. a tent)

[v5r,vi]
▶ to form (e.g. ice on a pond)

Cross references:
	⇐ see: 2841258 氷が張る【こおりがはる】 1. to become frozen over

[v5r,vi,vt]
▶ to fill
▶ to swell

[v5r,vt]
▶ to stick out
▶ to push out

[v5r,vt]
▶ to post (a link, etc. online)

[v5r,vi]
▶ to be expensive

[v5r,vt]
▶ to keep a watch on
▶ to be on the lookout

[v5r,vt]
▶ to slap

Cross references:
	⇒ see: 2859213 頬を張る 1. to slap (someone) in the face

10.

(張る only) [v5r,vi] {mahjong}
▶ to become one tile away from completion

Cross references:
	⇒ see: 2018500 テンパる 1. to become one tile away from completion
	⇒ see: 2018600 聴牌 1. tenpai; fishing (i.e. needing one more tile for completion)

11.

[v5r,vt] {mathematics}
▶ to span
▶ to generate

Conjugations

History:

20.	A 2024-02-01 01:20:12 Jim Breen <...address hidden...>
19.	A* 2024-01-31 23:54:12 Brian Krznarich <...address hidden...>
	Comments:	If it had be "a tent" I wouldn't have edited. Just saw used as "to put up a magic barrier", the result was a translucent spherical "aura" surrounding two unconscious people, about the size of a tent. So it matches "to put up a tent". But it just popped into existence, and doesn't seem to match sense[2] otherwise... hmm.
	Diff:	@@ -36 +36 @@ -<gloss>to put up (tent)</gloss> +<gloss>to put up (e.g. a tent)</gloss>
18.	A 2023-11-27 22:16:30 Jim Breen <...address hidden...>
17.	A* 2023-11-27 22:10:40 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	gg5 11 〔突き出す〕 stick ［push］ out; square 《elbows》. 17 〔平手で打つ〕 slap 《across the face》; smack; …
	Comments:	Just noticed we already had "to slap" on our sense 05, but I think that's a separate sense.
	Diff:	@@ -54,2 +54 @@ -<gloss>to put</gloss> -<gloss>to slap</gloss> +<gloss>to push out</gloss>
16.	A 2023-11-27 21:35:17 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 15 older log entries)
15.	A* 2023-11-27 18:39:10 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	sankoku: 手のひらで打つ。「横つらを━」 shinsen: 平たいものを強くぶつける。「顔面を━」 meikyo: 平手で打つ。また、相撲で張り手を使う。「頰を━」「横っ面を━」
	Comments:	Adding "to slap" sense
	Diff:	@@ -71,0 +72,8 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<xref type="see" seq="2859213">頬を張る</xref> +<xref type="see" seq="2859213">頬を張る</xref> +<xref type="see" seq="2859213">頬を張る</xref> +<gloss>to slap</gloss>
14.	A 2020-08-21 11:39:39 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Amazingly high counts.
13.	A* 2020-08-21 04:50:19 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	リンクを張る 182224 リンクを貼る 124766
	Comments:	Does this look OK?
	Diff:	@@ -58,0 +59,5 @@ +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to post (a link, etc. online)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos>
12.	A 2016-09-25 11:31:32 Jim Breen <...address hidden...>
11.	A* 2016-09-24 13:13:23 Mislav Blažević <...address hidden...>
	Refs:	kenkyuusha 新和英大辞典
	Comments:	Forgot about ;
	Diff:	@@ -81 +81,2 @@ -<gloss>to span, to generate</gloss> +<gloss>to span</gloss> +<gloss>to generate</gloss>
10.	A* 2016-09-24 13:10:41 Mislav Blažević <...address hidden...>
	Refs:	wikipedia, 線形代数学入門
	Comments:	＝生成する
	Diff:	@@ -76,0 +77,6 @@ +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<field>&math;</field> +<gloss>to span, to generate</gloss> +</sense>
9.	A 2015-07-16 06:02:38 Rene Malenfant <...address hidden...>
8.	A* 2015-07-12 08:12:04 Marcus Richert
	Comments:	doesn't mean "to link" without the "リンクを" so if anything it should be "to put up (a link)"
	Diff:	@@ -27 +26,0 @@ -<gloss>to link (e.g. in WWW forums)</gloss>
7.	A* 2015-07-12 06:40:38 luce
	Refs:	daijs, prog
	Comments:	lots of meanings in the kokugos
	Diff:	@@ -21,0 +22 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -29,0 +31,2 @@ +<pos>&vi;</pos> +<pos>&vt;</pos> @@ -37,0 +41 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -41,0 +46,2 @@ +<pos>&vi;</pos> +<pos>&vt;</pos> @@ -46,0 +53 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -52,0 +60 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -53,0 +62,6 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to keep a watch on</gloss> +<gloss>to be on the lookout</gloss>
6.	A 2014-12-21 04:45:31 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -61 +61,2 @@ -<gloss>to become one tile away from completion (mahjong)</gloss> +<field>&mahj;</field> +<gloss>to become one tile away from completion</gloss>
5.	A 2012-11-21 03:50:50 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	GG5 has that as an example of the "stretch/spread" sense, so I'll add it there.
	Diff:	@@ -34,0 +34,1 @@ +<gloss>to put up (tent)</gloss>
4.	A* 2012-11-21 00:21:42 winnie <...address hidden...>
	Comments:	張る can also be used in テントを張る　with the meaning "to put up a tent". I'm not sure how to best include that in the meanings. It's a variation on #2 (stretch, spread, tighten), but really has its own unique meaning. Perhaps an additional 8th meaning like "to put up (a tent)". I've not added the new definition, because I'd prefer to have your input on how to best include it.
3.	A 2012-10-17 23:37:28 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2012-10-17 15:31:21 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	http://ja.wikipedia.org/wiki/聴牌「この状態になることをテンパる、あるいは張るという。」
	Diff:	@@ -54,0 +54,8 @@ +<sense> +<stagk>張る</stagk> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<xref type="see" seq="2018500">テンパる・1</xref> +<xref type="see" seq="2018600">聴牌</xref> +<gloss>to become one tile away from completion (mahjong)</gloss> +</sense>
1.	A 2010-07-13 03:37:09 Paul
	Comments:	Possibly from the frequent use of (1) to denote putting up (advertising) posters it is also used to refer to including links in forum posts and comments. "リンクを貼る" 397,000 Google hit estimate. Don't know if that's worth noting there, or even as a separate sense.
	Diff:	@@ -26,0 +26,1 @@ +<gloss>to link (e.g. in WWW forums)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries