| 12. |
A 2024-01-31 23:02:06 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 11. |
A* 2024-01-31 22:59:04 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬────────────┬───────╮
│ 咖哩 │ 814 │ 0.0% │ - rK (not found in the usual refs)
│ カレー │ 13,670,137 │ 98.9% │
│ カリー │ 152,761 │ 1.1% │ - rk (sankoku, daijr)
╰─ーーー─┴────────────┴───────╯ |
| |
Diff: |
@@ -6,0 +7 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<re_inf>&rk;</re_inf>
@@ -25,0 +28 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -27 +29,0 @@
-<misc>&uk;</misc> |
| 10. |
A 2020-03-25 23:23:24 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 9. |
A* 2020-03-25 16:14:17 Guillem Palau-Salvà
|
| |
Diff: |
@@ -17,0 +18 @@
+<field>&food;</field>
@@ -24,0 +26 @@
+<field>&food;</field> |
| 8. |
A 2019-09-11 01:39:05 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
daijr:
[カレー粉]を用いて作った料理。特に，カレー-ライスのソース。 |
| |
Comments: |
in a way, it should be obvious that the japanese word for curry refers to japanese curry, but it might be worth recording |
|
(show/hide 7 older log entries)
|
| 7. |
A* 2019-09-11 01:08:21
|
| |
Comments: |
as opposed to インドカレー |
| |
Diff: |
@@ -19 +19 @@
-<gloss>curry</gloss>
+<gloss>curry (esp. Japanese curry)</gloss> |
| 6. |
A 2012-11-28 09:23:16 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -6,0 +6,1 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf> |
| 5. |
A* 2012-11-28 07:33:30 Nils Roland Barth <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
ja:WP
http://ja.wikipedia.org/wiki/当て字
64,800 "咖哩" "カレー" |
| |
Comments: |
Add ateji 咖哩 – saw on a shop awning.
Not esp. common, but as Google hits show, not esp. rare.
(It looks like it’s a standard word in Chinese, with 12mm+ hits.) |
| |
Diff: |
@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>咖哩</keb>
+</k_ele>
@@ -14,0 +17,1 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -20,0 +24,1 @@
+<misc>&uk;</misc> |
| 4. |
A 2012-10-22 06:55:19 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 3. |
A* 2012-10-18 23:42:14 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
daij |
| |
Diff: |
@@ -16,0 +16,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1610810">カレーライス</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>rice and curry</gloss>
+</sense> |
| 2. |
A* 2012-10-18 13:37:11 Marcus
|
| |
Diff: |
@@ -14,2 +14,0 @@
-<xref type="see" seq="1610810">カレーライス</xref>
-<misc>&abbr;</misc> |
| 1. |
A* 2012-10-18 11:37:50 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
daij nikk wiki
http://ja.wikipedia.org/wiki/カリー |
| |
Diff: |
@@ -8,0 +8,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>カリー</reb> |