JMdictDB - Entries

jmdict 1126030 Active (id: 2290573)
听 [sK] ；封度 [sK] ；英斤 [sK] ；英听 [sK] ；磅 [sK]
【ポンド [gai1] 】

[n] [uk] Source lang: dut "pond"
《historically written as 听, 封度, 英斤, 英听》
▶ pound (unit of weight)

Cross references:
	⇐ see: 2472310 パウンド 1. pound (unit of weight)
	⇐ see: 2836648 英斤【えいきん】 1. pound (unit of weight)

[n] [uk]
《historically written as 磅》
▶ pound (currency)
▶ pound sterling

Cross references:
	⇐ see: 1784500 英貨【えいか】 1. British currency; pound sterling

History:

14.	A 2024-01-30 14:17:43 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Comments:	We're now interpreting the [lsrc] tag on the first sense to apply to all senses.
	Diff:	@@ -39 +38,0 @@ -<lsource xml:lang="dut">pond</lsource>
13.	A 2023-02-23 19:54:52 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	sK forms shouldn't be used in restr tags.
	Diff:	@@ -29,4 +28,0 @@ -<stagk>听</stagk> -<stagk>封度</stagk> -<stagk>英斤</stagk> -<stagk>英听</stagk> @@ -34,0 +31 @@ +<s_inf>historically written as 听, 封度, 英斤, 英听</s_inf> @@ -39 +35,0 @@ -<stagk>磅</stagk> @@ -41,0 +38 @@ +<s_inf>historically written as 磅</s_inf>
12.	A* 2023-02-23 06:59:54 Nicolas Maia
	Comments:	Using sK.
	Diff:	@@ -3,0 +4,20 @@ +<k_ele> +<keb>听</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>封度</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>英斤</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>英听</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>磅</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> @@ -8,0 +29,4 @@ +<stagk>听</stagk> +<stagk>封度</stagk> +<stagk>英斤</stagk> +<stagk>英听</stagk> @@ -10 +34 @@ -<s_inf>also written as 听, 封度, 英斤, 英听</s_inf> +<misc>&uk;</misc> @@ -14,0 +39 @@ +<stagk>磅</stagk> @@ -16 +41 @@ -<s_inf>also written as 磅</s_inf> +<misc>&uk;</misc>
11.	A 2022-07-01 21:48:04 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Splitting out "pond" sense.
	Diff:	@@ -20,5 +19,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<xref type="see" seq="1421700">池</xref> -<gloss>pond</gloss>
10.	A 2018-09-28 03:44:34 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	see Robin's comments under 2836648
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>pound (unit of mass)</gloss> +<gloss>pound (unit of weight)</gloss>
(show/hide 9 older log entries)
9.	A 2018-09-27 11:01:25 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>pound (unit of weight)</gloss> +<gloss>pound (unit of mass)</gloss>
8.	A 2017-10-18 22:29:21 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -22,0 +23 @@ +<xref type="see" seq="1421700">池</xref>
7.	A 2017-10-18 08:43:52 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	gg5 does not have パウンド koj daijs simply xref パウンド -> ポンド
	Comments:	no need for ポンド -> パウンド xref
	Diff:	@@ -16 +15,0 @@ -<xref type="see" seq="2472310">パウンド</xref>
6.	A 2012-04-28 00:44:39 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK, committing this one now.
5.	A* 2012-04-26 10:20:41 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	There's not doubt that 听 and 磅 are read "ぽんど". What's at issue is whether they go in here as kanji headwords. If they do the "pond" sense really has to go. On balance I think they are better as comments as Rene suggests. After all 听 and 磅 are just historical.
4.	A* 2012-04-25 00:03:51 Scott
	Comments:	I knew this would be somewhat of a mess. For what it's worth, EDICT's very own KANJIDIC gives the meaning of pound (weight or currency) for 磅. So either this entry or the KANJIDIC entry needs to be fixed.
3.	A* 2012-04-24 23:40:15 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr
	Comments:	- are 封度, 英斤 or 英听 read "ポンド"? (听 and 磅 are) - I wonder about making 听 and 磅 proper headwords - if not, why not merge in パウンド? Adding lsrc (Daijr)
	Diff:	@@ -11,0 +11,1 @@ +<lsource xml:lang="dut">pond</lsource> @@ -17,0 +18,1 @@ +<lsource xml:lang="dut">pond</lsource>
2.	A* 2012-04-24 23:15:32 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	-英斤 from meikyo, sorted all by hits -meikyo also has 邦度 for sense 1, but i suspect it may be wrong
	Comments:	-i'm comfortable putting these in an 'also written as' (as in our entry for パン), as only daijs and meikyo bother with them
	Diff:	@@ -4,12 +4,0 @@ -<k_ele> -<keb>封度</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>听</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>英听</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>磅</keb> -</k_ele> @@ -22,0 +10,1 @@ +<s_inf>also written as 听, 封度, 英斤, 英听</s_inf> @@ -27,0 +16,1 @@ +<s_inf>also written as 磅</s_inf>
1.	A* 2012-04-24 23:01:14 Scott
	Refs:	daijs
	Comments:	kanji comes from this note: 1は「封度」「听」「英听」、2は「磅」とも書く
	Diff:	@@ -4,0 +4,12 @@ +<k_ele> +<keb>封度</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>听</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>英听</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>磅</keb> +</k_ele> @@ -10,1 +22,11 @@ -<gloss>pound</gloss> +<gloss>pound (unit of weight)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2472310">パウンド</xref> +<gloss>pound (currency)</gloss> +<gloss>pound sterling</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>pond</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries