| 2. |
A 2024-01-26 09:26:54 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
archers shot at 509
archers fired upon 0 |
| |
Diff: |
@@ -14 +14 @@
-<gloss g_type="expl">Kamakura-period sport in which horseback-mounted archers fired upon dogs inside a large circular enclosure</gloss>
+<gloss g_type="expl">Kamakura-period sport in which horseback-mounted archers shot at dogs inside a large circular enclosure</gloss> |
| 1. |
A* 2024-01-26 03:24:47 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
smk, shinsen, kanjipedia, daijr
https://en.wikipedia.org/wiki/Inuoumono
〈犬／いぬ／イヌ〉〈追（う）／おう／オウ〉〈物／もの／モノ〉
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 犬追物 │ 2,331 │ 89.1% │
│ いぬおうもの │ 284 │ 10.9% │
╰─ーーーーーー─┴───────┴───────╯ |
| |
Comments: |
My attempt at an improvement. |
| |
Diff: |
@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>dog-hunting event of Kamakura period</gloss>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>inuoumono</gloss>
+<gloss g_type="expl">Kamakura-period sport in which horseback-mounted archers fired upon dogs inside a large circular enclosure</gloss> |