JMdictDB - Entries

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help

jmdict 1326950 Active (id: 2290042)
取り乱す；取乱す [sK] ；とり乱す [sK]
【とりみだす】

1.	[v5s,vi] ▶ to be upset ▶ to lose one's composure ▶ to lose self-control ▶ to go to pieces ▶ to be shaken up ▶ to break down ▶ to be flustered ▶ to blow one's cool
2.	[v5s,vt] ▶ to put in disorder ▶ to mess up ▶ to disturb ▶ to scatter about

Conjugations

History:

7.	A 2024-01-25 20:41:31 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2024-01-25 15:35:16 penname01
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 取り乱して │ 45,038 │ 99.0% │ │ 取乱して　 │ 179 │ 0.4% │ │ とり乱して │ 267 │ 0.6% │ ╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯
	Diff:	@@ -8,0 +9,5 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>とり乱す</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
5.	A 2018-08-08 00:29:52 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	perhaps an orig. sense note for the new sense 2
4.	A* 2018-08-07 02:34:51 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Tanaka, various JEs
	Comments:	AFAICT the second sense accounts for most of the usage. All 4 example sentences are for that sense. I'm proposing they be switched.
	Diff:	@@ -15,8 +14,0 @@ -<pos>&vt;</pos> -<gloss>to put in disorder</gloss> -<gloss>to mess up</gloss> -<gloss>to disturb</gloss> -<gloss>to scatter about</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&v5s;</pos> @@ -32,0 +25,8 @@ +<sense> +<pos>&v5s;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to put in disorder</gloss> +<gloss>to mess up</gloss> +<gloss>to disturb</gloss> +<gloss>to scatter about</gloss> +</sense>
3.	A 2011-07-25 22:45:34 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A* 2011-07-25 20:57:37 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, meikyo, gg5
	Comments:	sense 1 is transitive, sense 2 is intransitive
	Diff:	@@ -15,1 +15,4 @@ -<pos>&vi;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to put in disorder</gloss> +<gloss>to mess up</gloss> +<gloss>to disturb</gloss> @@ -17,2 +20,0 @@ -<gloss>to be in disarray</gloss> -<gloss>to be disordered</gloss> @@ -23,0 +24,1 @@ +<gloss>to be upset</gloss> @@ -24,2 +26,3 @@ -<gloss>to become incoherent</gloss> -<gloss>to become upset</gloss> +<gloss>to lose self-control</gloss> +<gloss>to go to pieces</gloss> +<gloss>to be shaken up</gloss>
1.	A* 2011-07-25 20:30:03 Paul Upchurch
	Refs:	大辞泉大辞林 http://eow.alc.co.jp/取り乱す/UTF-8/?ref=sa
	Diff:	@@ -17,1 +17,12 @@ -<gloss>to be distracted</gloss> +<gloss>to be in disarray</gloss> +<gloss>to be disordered</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5s;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to lose one's composure</gloss> +<gloss>to become incoherent</gloss> +<gloss>to become upset</gloss> +<gloss>to break down</gloss> +<gloss>to be flustered</gloss> +<gloss>to blow one's cool</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.