JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[v5s,vi]
▶ to slip out ▶ to sneak away ▶ to break free ▶ to get through (a difficult situation) |
|
| 2. |
[v5s,vi]
▶ to break into the lead ▶ to get ahead |
|
| 3. |
[v5s,vi]
▶ to begin to fall out (e.g. hair) |
|
| 4. |
[v5s,vi]
{computing}
▶ to break out (of a loop) |
|
| 8. | A 2024-01-20 17:59:40 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | 〈抜（け）／脱（け）／ぬけ／ヌケ〉〈出／だ〉す Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 抜け出す │ 315,045 │ 93.0% │ │ 脱け出す │ 3,866 │ 1.1% │ - (sankoku, daijs, koj) │ 抜出す │ 1,466 │ 0.4% │ │ 脱出す │ 9,431 │ 2.8% │ │ 抜けだす │ 4,654 │ 1.4% │ │ 脱けだす │ 976 │ 0.3% │ │ ぬけ出す │ 724 │ 0.2% │ │ ぬけだす │ 2,743 │ 0.8% │ ╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| Comments: | Adding and arranging forms in the order listed above. |
|
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<keb>抜けだす</keb> +<keb>脱け出す</keb> @@ -14 +14,10 @@ -<keb>脱け出す</keb> +<keb>抜出す</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>脱出す</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>抜けだす</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 7. | A* 2024-01-20 16:57:24 penname01 | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 脱けだす │ 976 │ 57.4% │ │ ぬけ出す │ 724 │ 42.6% │ ╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15,8 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>脱けだす</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ぬけ出す</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 6. | A 2017-10-20 22:10:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2017-10-20 16:34:26 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, gg5, prog |
|
| Comments: | Added senses. |
|
| Diff: | @@ -27 +27,13 @@ -<gloss>to excel</gloss> +<gloss>to break free</gloss> +<gloss>to get through (a difficult situation)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5s;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to break into the lead</gloss> +<gloss>to get ahead</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5s;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to begin to fall out (e.g. hair)</gloss> @@ -33 +45 @@ -<gloss>to break (out of a loop)</gloss> +<gloss>to break out (of a loop)</gloss> |
|
| 4. | A 2013-07-11 03:50:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ngrams |
|
| Diff: | @@ -11,1 +11,1 @@ -<keb>脱け出す</keb> +<keb>抜けだす</keb> @@ -14,1 +14,1 @@ -<keb>抜けだす</keb> +<keb>脱け出す</keb> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||