JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2859900 Active (id: 2289165)
金言耳に逆らう
きんげんみみにさからう
1. [exp,v5u] [proverb]
▶ good advice is harsh to the ear

Conjugations


History:
3. A 2024-01-19 08:56:17  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs:
Daijrin references the 忠言 version in its entry for the 金言 version.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬─────╮
│ 金言耳に逆らう │  35 │
│ 忠言耳に逆らう │ 312 │ - (entry 2419010)
╰─ーーーーーーー─┴─────╯
  Comments:
We have 忠言耳に逆らう tagged as a proverb too.
  Diff:
@@ -11,0 +12,2 @@
+<pos>&v5u;</pos>
+<misc>&proverb;</misc>
2. A 2024-01-18 20:16:57  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
GG5: 金言耳に逆らう. Wise words are unwelcome to the ear
Koj, etc. too.
  Comments:
Proverb?
1. A* 2024-01-16 12:51:17  solo_han
  Refs:
https://kotobank.jp/word/金言耳に逆らう-481048

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml