JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1596690 Active (id: 2289123)
其れ其れ [rK] 夫れ夫れ [rK] 夫々 [sK] 夫夫 [sK] 其々 [sK] 其其 [sK]
それぞれ [ichi1]
1. [adv,n,adj-no] [uk]
▶ each
▶ respectively



History:
7. A 2024-01-18 22:47:17  Robin Scott <...address hidden...>
  Diff:
@@ -32,0 +33 @@
+<pos>&adv;</pos>
@@ -35 +35,0 @@
-<pos>&adv;</pos>
6. A 2024-01-18 22:38:52  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
Ichiman only has kana.
5. A* 2024-01-18 20:17:28  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs:
All of my refs prefer the 其 form over the 夫 form. Looks like we should lead with 其れ其れ.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────────┬───────╮
│ 夫れ夫れ │        386 │  0.0% │ - rK, drop [ichi1]
│ 其れ其れ │        236 │  0.0% │ - rK
│ 夫々   │     95,043 │  0.3% │ - sK
│ 夫夫   │      9,568 │  0.0% │ - sK
│ 其々   │     53,118 │  0.2% │ - [io] to [sK]
│ 其其   │        647 │  0.0% │ - [io] to [sK]
│ それぞれ │ 30,815,476 │ 99.5% │
╰─ーーーー─┴────────────┴───────╯
  Diff:
@@ -5,2 +5,2 @@
-<keb>夫れ夫れ</keb>
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
+<keb>其れ其れ</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -9 +9,2 @@
-<keb>其れ其れ</keb>
+<keb>夫れ夫れ</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -12,0 +14 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -15,0 +18 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -19 +22 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -23 +26 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
4. A 2021-03-31 04:46:18  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-
  Diff:
@@ -30 +30 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&n;</pos>
@@ -31,0 +32 @@
+<pos>&adv;</pos>
3. A 2014-12-01 11:11:43  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Makes it simpler.
(show/hide 2 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml