| 6. |
A 2024-01-15 02:55:34 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
We should keep "reduce". |
| |
Diff: |
@@ -14 +14 @@
-<gloss>bathing communally without talking (to prevent transmission of disease)</gloss>
+<gloss>bathing communally without talking (to reduce transmission of disease)</gloss> |
| 5. |
A* 2024-01-13 08:43:14 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
We don't havee a long note on 黙食. I think itcan be simplified |
| |
Diff: |
@@ -14,2 +14 @@
-<s_inf>recommended in public baths and hot springs to reduce transmission of COVID-19</s_inf>
-<gloss>quiet bathing (i.e. without talking)</gloss>
+<gloss>bathing communally without talking (to prevent transmission of disease)</gloss> |
| 4. |
A 2022-03-07 22:53:09 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 3. |
A* 2022-03-07 00:19:43 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I think it needs more detail. |
| |
Diff: |
@@ -13 +13,3 @@
-<gloss>quiet bathing (advice for baths and onsens during COVID-19)</gloss>
+<pos>&vi;</pos>
+<s_inf>recommended in public baths and hot springs to reduce transmission of COVID-19</s_inf>
+<gloss>quiet bathing (i.e. without talking)</gloss> |
| 2. |
A 2022-03-04 22:46:16 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Trimming a little. |
| |
Diff: |
@@ -13 +13 @@
-<gloss>Bathe quietly, seen in many onsen after 2020 as part of the COVID-19 preventive measures.</gloss>
+<gloss>quiet bathing (advice for baths and onsens during COVID-19)</gloss> |
|
(show/hide 1 older log entries)
|
| 1. |
A* 2022-03-04 05:57:40 Diego Gonzalez <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://www.weblio.jp/content/黙浴 |
| |
Comments: |
Zero ngram hits but its seen in virtually all onsens in the country. |