JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[adv,adv-to,vs]
▶ vividly green ▶ lush green ▶ fresh and green ▶ verdant ▶ deep blue |
|
| 7. | A 2024-01-13 23:59:04 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 青々とした 81,148 蒼々とした 663 |
|
| Comments: | I just realised that 蒼々 is also そうそう. rK is probably correct. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -16,0 +18 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 6. | A 2024-01-13 23:55:04 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| Comments: | 蒼々 is too common for rK. We don't hide the 々-less forms, even when they're rare. I don't think the note is needed. |
|
| Diff: | @@ -14 +14,3 @@ -<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>蒼蒼</keb> @@ -21,4 +22,0 @@ -<keb>蒼蒼</keb> -<ke_inf>&sK;</ke_inf> -</k_ele> -<k_ele> @@ -26 +24 @@ -<ke_inf>&sK;</ke_inf> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -36 +34,4 @@ -<s_inf>often 青々として</s_inf> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>vividly green</gloss> +<gloss>lush green</gloss> +<gloss>fresh and green</gloss> @@ -38,4 +39 @@ -<gloss>fresh and green</gloss> -<gloss>bright green</gloss> -<gloss>blue (sky, sea)</gloss> -<gloss>lush</gloss> +<gloss>deep blue</gloss> |
|
| 5. | A* 2024-01-13 00:14:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ルミナス: (空が) blue; (海が) blue, green; (草や樹木の葉が) green. 青々 234337 88.4% <- GG5 青青 12952 4.9% <- other JEs, kokugos 蒼蒼 2473 0.9% <- kokugos 碧碧 1253 0.5% <- kokugos 蒼々 13140 5.0% 碧々 1038 0.4% |
|
| Comments: | Suggested retagging/simplification. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,8 @@ +<keb>蒼々</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>碧々</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> @@ -14 +22 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -18,9 +26 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>蒼々</keb> -<ke_inf>&oK;</ke_inf> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>碧々</keb> -<ke_inf>&oK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -39,0 +40 @@ +<gloss>blue (sky, sea)</gloss> |
|
| 4. | A* 2024-01-12 17:52:47 penname01 | |
| Refs: | meikyo, daijs, obunsha, etc. |
|
| Comments: | this can also mean "blue" referring to the sea etc. |
|
| 3. | A 2010-08-25 04:11:51 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i'm not sure if they're really "oK", but OK |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||