音を上げる；
根を上げる
[iK]
；
音をあげる
[sK]
；
根をあげる
[sK]
【
ねをあげる 】
-
[exp,v1]
[id]
- to give up
- to admit defeat
- to throw in the towel
History:
-
A 2024-01-13 22:19:09 Robin Scott <...address hidden...> (id#2288607) - Diff
@@ -24,0 +25 @@ +<misc>&id;</misc>
-
A 2024-01-12 23:16:59 Jim Breen <...address hidden...> (id#2288495) - Comments
Tempted to keep 音をあげる visible.
-
A* 2024-01-12 16:22:45 penname01 (id#2288435) - Comments
found "根を上げる" used like "音を上げる", it's also present in several web novels i don't see any ref mention it, so i think [iK] is appropriate?
- Refs
https://massif.la/ja/search?q=根を上げる Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮ │ 音を上げる │ 9,029 │ 53.7% │ move up │ 根を上げる │ 3,179 │ 18.9% │ add, iK │ 音をあげる │ 2,703 │ 16.1% │ add sK (koj, gg5) │ 根をあげる │ 1,894 │ 11.3% │ add, sK ╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯
- Diff
@@ -5 +5 @@ -<keb>音をあげる</keb> +<keb>音を上げる</keb> @@ -8 +8,10 @@ -<keb>音を上げる</keb> +<keb>根を上げる</keb> +<ke_inf>&iK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>音をあげる</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>根をあげる</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
A 2010-08-21 19:09:36 Jim Breen <...address hidden...>
-
A* 2010-08-20 18:18:10 Scott - Refs
gg5
- Diff
@@ -16,1 +16,1 @@ -<gloss>to (break one's silence and) give up</gloss> +<gloss>to give up</gloss> @@ -18,0 +18,1 @@ +<gloss>to throw in the towel</gloss>
- (show/hide 2 older history records)
Notes
- Click on the entry seq# to see all versions of the entry.
- ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some other entry that points to this one; to change, edit the other entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
- Cross references marked with an asterisk (*) after the seq# denote a reference to an unapproved entry. These will disappear when the unapproved entry is approved.