JMdictDB - Entries

jmdict 1102400 Active (id: 2288599)

パプリカ

[n] Source lang: hun "paprika"
▶ bell pepper (esp. red, yellow or orange)
▶ sweet pepper
▶ capsicum

Cross references:
	⇒ see: 1106340 ピーマン 1. bell pepper (esp. green); green pepper; sweet pepper; capsicum
	⇐ see: 2840856 赤ピーマン【あかピーマン】 1. red bell pepper; red capsicum
	⇐ see: 2840855 カラーピーマン 1. ripe bell pepper; bell pepper of any colour other than green

[n]
▶ paprika (spice)

History:

10.	A 2024-01-13 22:00:37 Jim Breen <...address hidden...>
9.	A* 2024-01-13 21:57:16 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/パプリカ日本で流通する果実の多くは赤色や黄色、橙色であるが、紫色、茶色などの品種もある。
	Comments:	Koj, Wikipedia and Wiktionary give Hungarian as the source language. Without more solid references, I don't think we can be sure that it's a borrowing from Dutch. I don't think we need to explain what paprika is.
	Diff:	@@ -10,2 +10,3 @@ -<lsource xml:lang="dut">paprika</lsource> -<gloss>bell pepper (esp. red and yellow)</gloss> +<lsource xml:lang="hun">paprika</lsource> +<gloss>bell pepper (esp. red, yellow or orange)</gloss> +<gloss>sweet pepper</gloss> @@ -16 +17 @@ -<gloss>paprika (spice made from sweet peppers)</gloss> +<gloss>paprika (spice)</gloss>
8.	A 2019-07-11 10:14:59 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2019-07-11 08:11:29 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	http://www.maff.go.jp/j/heya/sodan/1506/01.html "一般的にオランダからの輸入が増えてからパプリカ（オラン語でピーマン）と呼ばれるようになったようです。"
	Diff:	@@ -11 +11 @@ -<lsource xml:lang="hun">paprika</lsource> +<lsource xml:lang="dut">paprika</lsource>
6.	A* 2019-07-11 07:54:02 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Do we have s ourch for the lsrc=hun? Nothing in GG5 and the kokugo's. This page: http://www.deepjapan.org/a/4136 claims Holland (daijr lists オランダパプリカ as a synonym for パプリカ)
(show/hide 5 older log entries)
5.	A 2019-07-11 05:09:48 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9 +8,0 @@ -<xref type="see" seq="1446680">唐辛子・とうがらし・1</xref> @@ -12 +11 @@ -<gloss>bell pepper</gloss> +<gloss>bell pepper (esp. red and yellow)</gloss>
4.	A* 2019-07-10 22:25:43 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijr: "トウガラシの栽培品種であるピーマンの一種。赤・黄・オレンジ・紫などさまざまな色があり，肉厚で甘味が強い" jwiki: "緑色のもの以外はパプリカとも呼ばれる"
	Comments:	Doesn't refer to the green variety. Do we want to mention that?
3.	A* 2019-07-10 12:10:02 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	google images
	Comments:	sense 2 is not common at all.
	Diff:	@@ -9,2 +9,5 @@ -<lsource xml:lang="hun"/> -<gloss>paprika (spice made from sweet peppers)</gloss> +<xref type="see" seq="1446680">唐辛子・とうがらし・1</xref> +<xref type="see" seq="1106340">ピーマン</xref> +<lsource xml:lang="hun">paprika</lsource> +<gloss>bell pepper</gloss> +<gloss>capsicum</gloss> @@ -14,4 +17 @@ -<xref type="see" seq="1446680">唐辛子・とうがらし・1</xref> -<xref type="see" seq="1106340">ピーマン</xref> -<gloss>bell pepper</gloss> -<gloss>capsicum</gloss> +<gloss>paprika (spice made from sweet peppers)</gloss>
2.	A 2012-03-17 23:18:25 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	There are 5 cultivated capsicum varieties.
	Diff:	@@ -9,1 +9,1 @@ -<lsource xml:lang="hun">paprika</lsource> +<lsource xml:lang="hun"/> @@ -14,0 +14,2 @@ +<xref type="see" seq="1446680">唐辛子・とうがらし・1</xref> +<xref type="see" seq="1106340">ピーマン</xref> @@ -16,1 +18,0 @@ -<gloss>Capsicum annuum cv. (cultivar)</gloss>
1.	A* 2012-03-17 04:21:43 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	http://ja.wikipedia.org/wiki/パプリカ
	Comments:	* Add “bell pepper (capsicum)” sense * Add Hungarian word source (Used by friend, seen in magazine (recipe).)
	Diff:	@@ -9,1 +9,1 @@ -<lsource xml:lang="hun"/> +<lsource xml:lang="hun">paprika</lsource> @@ -12,0 +12,6 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>bell pepper</gloss> +<gloss>capsicum</gloss> +<gloss>Capsicum annuum cv. (cultivar)</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries