| 8. |
A 2024-01-13 00:40:27 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
I just noticed that sankoku mentions it as well. The 7th edition merges 碗 and 盌, but the 8th edition explains the differences in a note in its 椀 entry:
陶磁器は「碗」、金属は「鋺」、小鉢は「盌」。 |
| |
Comments: |
I'll propose that we add 盌 to our entry for 碗. |
| 7. |
A 2024-01-13 00:28:40 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I don't really feel the need to revisit the 2013 decision to leave them split.
I guess 盌 can be added somewhere as [oK] or [sK] if anyone has the energy. |
| 6. |
A* 2024-01-12 07:28:15 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://www.kanjipedia.jp/kanji/0007432600
https://www.kanjipedia.jp/kanji/0007436100
Kanjipedia has 盌 as an itaiji of 碗 and doesn't mention 盌 in its entry for 椀 |
| 5. |
A* 2024-01-12 07:10:24 Marcus Richert
|
| |
Refs: |
daijs 椀／×碗／×埦／×盌 all in the same entry , "wooden or ceramic"
not sure splitting them apart is worthwhile
came across 盌 here:抹茶盌
https://waran.co.jp/ |
| |
Diff: |
@@ -18 +18 @@
-<xref type="see" seq="1562840">碗・わん・1</xref>
+<xref type="see" seq="1562840">碗・1</xref> |
| 4. |
A 2020-04-23 06:52:48 Jim Breen <...address hidden...>
|
|
(show/hide 3 older log entries)
|
| 3. |
A* 2020-04-23 06:32:43 dine <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
daijr, daijs, nikk (you know where to look them up)
aozora: https://furigana.info/w/椀:わん |
| |
Diff: |
@@ -20,0 +21,4 @@
+<sense>
+<pos>&ctr;</pos>
+<gloss>counter for bowls of food or drink</gloss>
+</sense> |
| 2. |
A 2013-12-16 08:17:09 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| 1. |
A* 2013-12-09 05:48:13 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Daijr, GG5, ルミナス, etc. merge 碗 and 椀, but Daijr adds: "木製のものは「椀」，陶磁器製のものは「碗」と書く". I think that's a good reason for keeping them apart.
Not limited to soup. |
| |
Diff: |
@@ -18,2 +18,3 @@
-<gloss>Japanese soup bowl</gloss>
-<gloss>wooden bowl</gloss>
+<xref type="see" seq="1562840">碗・わん</xref>
+<xref type="see" seq="1562840">碗・わん</xref>
+<gloss>bowl (wooden)</gloss> |