JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1532860 Active (id: 2287791)
鳴き声 [news1,nf18] ； 鳴声； なき声 [sK] ； 啼き声 [sK]
【 なきごえ [news1,nf18] 】
1. [n]
▶ cry (of an animal)
▶ call
▶ chirp
▶ song
▶ caw
▶ roar
▶ bark
▶ yelp
▶ meow
Cross references:
  ⇐ see: 2859777 啼声【ていせい】 1. cry (of an animal); call; chirp



History:
8. A 2024-01-07 19:56:09  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs: 
Now that we have an entry for ていせい【啼声】 which references this entry, I don't think we need 啼声 here.
I don't doubt that it could be read as なきごえ, but it's not recorded in the usual references with that reading.
  Diff: 
@@ -18,4 +17,0 @@
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>啼声</keb>
7. A 2024-01-07 19:51:25  Jim Breen <...address hidden...>
6. A* 2024-01-07 14:43:42  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
gg5, prog, luminous
鳴き声	893,138		
鳴き声し	710
  Comments: 
鳴声 isn't irregular if it's in the kokugos.
Always an animal.
I don't think the x-ref is needed.
Not vs in the refs.
  Diff: 
@@ -11 +10,0 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -32,3 +31,5 @@
-<pos>&vs;</pos>
-<xref type="see" seq="1229730">泣き声</xref>
-<gloss>cry (esp. animal)</gloss>
+<gloss>cry (of an animal)</gloss>
+<gloss>call</gloss>
+<gloss>chirp</gloss>
+<gloss>song</gloss>
+<gloss>caw</gloss>
@@ -36,2 +36,0 @@
-<gloss>chirp</gloss>
-<gloss>tweet</gloss>
@@ -39 +38 @@
-<gloss>whine</gloss>
+<gloss>yelp</gloss>
5. A 2024-01-06 19:25:00  Jim Breen <...address hidden...>
4. A* 2024-01-06 17:38:52  penname01
  Refs: 
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 鳴き声　 │ 893,138 │ 91.9% │
│ 鳴声　　 │  30,689 │  3.2% │ (daijr/s, smk, shinkoku, jitenon kokugo)
│ なき声　 │  29,531 │  3.0% │ add, sK
│ 啼き声　 │   4,907 │  0.5% │ add sK (jitsuyou)
│ 啼声　　 │     544 │  0.1% │ add sK
│ なきごえ │  13,014 │  1.3% │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯
  Diff: 
@@ -9,0 +10,8 @@
+<keb>鳴声</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>なき声</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -10,0 +19 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,5 +23 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>鳴声</keb>
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
(show/hide 3 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.