JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2859764 Active (id: 2287743)
他人の不幸は蜜の味
たにんのふこうはみつのあじ
1. [exp] [proverb]
▶ the misfortune of others tastes as sweet as honey



History:
3. A 2024-01-07 15:15:12  Robin Scott <...address hidden...>
  Diff:
@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>misfortune of others tastes sweet as honey</gloss>
+<misc>&proverb;</misc>
+<gloss>the misfortune of others tastes as sweet as honey</gloss>
2. A 2024-01-06 20:44:20  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
他人の不幸は蜜の	25894
  Comments:
I don't think schadenfreude works as a gloss.
  Diff:
@@ -11 +11 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&exp;</pos>
@@ -13 +12,0 @@
-<gloss>schadenfreude</gloss>
1. A* 2024-01-06 10:28:08  solo_han
  Refs:
https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/43490/

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml